Traduction de «dauvergne nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Dauvergne : Nous avons des données sur le nombre de contrevenants, que nous pouvons fournir au comité.
Ms. Dauvergne: We do have data on the number of offenders, which we could provide to the committee.

Mme Dauvergne : Nous avons effectivement ces renseignements, et nous sommes en train de les analyser.
Ms. Dauvergne: We do have that information, and we are in the process of analyzing it.

Mme Dauvergne : Nous avons des données sur les agressions sexuelles entre conjoints qui pourraient être fournies au comité, mais ne peuvent pas être combinées avec les données globales.
Ms. Dauvergne: We do have data on spousal sexual assaults that could be provided to the committee, but they cannot be combined with the overall data.

Mme Dauvergne : Nous avons cette information dans la mesure où elle nous est rapportée par les services policiers.
Ms. Dauvergne: We have that information available to us as reported by police services.

Nous avons le très grand plaisir d'accueillir de nouveau comme témoins experts — toujours très utiles pour les travaux de ce comité —, du Centre canadien de la statistique juridique, Mme Lynn Barr-Telford, directrice, M. Craig Grimes, chef d'unité et Mme Mia Dauvergne, analyste principale pour le Programme des services policiers. Bienvenue chez nous.
It is a great pleasure to welcome again as experts witnesses — always very useful for the business of the committee — Ms. Lynn Barr-Telford, Director, Mr. Craig Grimes, Unit Head, and Ms. Mia Dauvergne, Senior Analyst for the Policing Services Program, all from the Canadian Centre for Justice Statistics.