Traduction de «dauphin bleu et blanc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dauphin bleu et blanc
striped dolphin

dauphin à flancs blancs | dauphin à flancs blancs de l'Atlantique
Atlantic white-sided dolphin

béluga | bélouga | marsouin blanc | baleine blanche | dauphin blanc | canari des mers | canari de la mer
beluga | white whale | beluga whale | sea canary

incolore [ bleu-blanc ]
colourless [ colorless | blue-white ]

Blanc-bleu [ Race de la Moyenne et Haute Belgique ]
Belgian Blue

tarifs Rouge, Blanc et Bleu
Red, White and Blue fares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les connaissances des pêcheurs leur permettent difficilement d'identifier les espèces de cétacés avec précision, surtout s'il s'agit de dauphins (grand dauphin, dauphin bleu et blanc, dauphin de Risso, globicéphale, etc.).
It is rarely possible to identify the specific cetacean species, in particular that of the dolphin family (bottle-nose dolphins, striped dolphins, Risso's dolphins, pilot whales, etc.) on the mere basis of fishermen’s knowledge.

Sur les cartes présentées le soir des élections, l'Ouest canadien était bleu sarcelle, l'Ontario était rouge, le Québec était bleu et blanc tandis que le Canada atlantique était bleu conservateur.
On the election night maps, western Canada was coloured entirely teal, Ontario was all red, Quebec was all blue and white, and Atlantic Canada was all Tory blue.

Notre passion pour le bleu et blanc nous unit.
It is not defined by citizenship and it never runs a deficit. In Leafs nation, it is a passion for the blue and white that unites us all.

les grandes pêcheries pélagiques (c'est à dire les pêcheries ciblant le thon rouge, l'espadon, le germon, le thon obèse, le makaire bleu et le makaire blanc);
large pelagic fisheries (i.e. fisheries for bluefin tuna, swordfish, albacore tuna, bigeye tuna, blue and white marlin);

À l'instant même, de fiers Israéliens défilent dans les rues, habillés en bleu et blanc.
Right now, proud Israelis are filling the streets wearing blue and white, singing and dancing with pride in their country.

Un foulard vert ne suffit pas pour faire du chef libéral un champion de l'environnement, pas plus qu'un jersey bleu et blanc et un doigt en mousse ne suffisent pour transformer un quelconque partisan de l'équipe en capitaine des Maple Leafs.
Wearing a green scarf does not make the Liberal leader an environmental champion any more than wearing a blue and white jersey and a foam finger makes a 40 year old with a beer gut the captain of the Maple Leafs.

E. considérant que l'importation des peaux de phoques harpés "à manteau blanc" et de phoques à capuchon "à dos bleu" et des produits de pelleterie dérivés est interdite au sein de la Communauté depuis 1983 conformément à la directive 83/129/CEE , considérant que les chasseurs attendent à présent quelques jours jusqu'à ce que les bébés phoques aient mué et considérant que les produits provenant de ces animaux sont toujours importés au sein de l'Union européenne,
E. whereas the import of whitecoat harp seal and blueback hooded seal furs and furskin products was banned within the Community in 1983 pursuant to Directive 83/129/EEC ; whereas sealers now wait a few days until harp seal pups have moulted and whereas the products of these animals are still imported into the European Union,

Il semble préférable, puisque, selon la CICTA, les makaires (ou marlins) bleu et blanc sont deux espèces surpêchées, d'exiger cette mesure au lieu de seulement l'encourager.
As both blue and white marlin are over-fished according to ICCAT, it seems better to require the use of this measure rather than simply encouraging it.

Dans un discours simplement remarquable qu'il a livré récemment, le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, a reconnu la culpabilité de l'ONU et de ses États membres qui ont adopté des résolutions visant à préserver des zones sûres, comme l'ONU l'avait fait en 1995 à Srebrenica, de sorte que par la suite la communauté internationale avait passivement été témoin du massacre serbe de plus de 7 000 victimes innocentes qui, croyant les paroles de la communauté internationale, s'étaient avancées sous le drapeau bleu et blanc des Nations Unies seulement pour être massacrées sous l'oeil des caméras de télévision.
In a simply remarkable speech given recently by the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, he acknowledged the UN's culpability and that of its member states for passing resolutions holding out safe havens, as the UN did in 1995 in Srebrenica, following which the international community stood idly by watching the Serbian slaughter of over 7,000 innocent victims who, with belief and conviction in the words of the international community, raced headlong for protection under the blue and white flag of the United Nations only to be helplessly slaughtered while the TV cameras looked on.

Ainsi, a-t-on vu se développer en France, des demandes BBR (Bleu, Blanc, Rouge) pour refuser d'embaucher des personnes de nationalité ou d'origine étrangère comme l'attestent les rapports de la CNCDH et de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail.
Thus a trend has developed in France of requesting French nationals in job adverts in order to refuse persons of foreign origin or nationality, as reports by the CNCDH and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions have noted.