Traduction de «daul » (Français → Anglais) :

Quelques mots de remerciements particuliers pour Joseph Daul, avec lequel j'ai toujours plaisir à échanger sur l'élevage, l'avenir de nos filières, de nos éleveurs et plus généralement de nos agriculteurs.
I should, in particular, like to thank Joseph Daul, with whom it is always a pleasure to discuss livestock farming, the future of the industry and the future of our livestock farmers and our farmers in general.

M. Daul a demandé la parole. Je vous en prie, Monsieur Daul.
Mr Daul has asked for the floor. You have the floor, Mr Daul.

Pour le deuxième élément, je voudrais souligner ce que M. Daul a dit: en effet, Monsieur Daul, il faudra de nouveaux abandons de souveraineté de la part des États, en particulier dans le domaine fiscal.
As regards the second ingredient, I would like to stress what Mr Daul said. Indeed, Mr Daul, Member States will have to abandon more of their sovereignty, in particular in the fiscal area.

Par lettre du 29 novembre 2006, M. Joseph Daul, alors président de votre commission, a saisi la commission des affaires juridiques, conformément à l'article 35, paragraphe 2, du règlement, de l'examen de la validité et de la pertinence de la base juridique de la proposition de la Commission en objet.
By letter of 29 November 2006 the then Chairman of your committee, Mr Joseph Daul, asked the Committee on Legal Affairs pursuant to Rule 35(2), to consider whether the legal basis of the above Commission proposal was valid and appropriate.

C’est parce que M. Daul a mentionné le sujet que je voudrais également ajouter que c’est aussi la diversité qui me pousse à rêver de diversité pendant une présidence. Je ferme alors les yeux et j’imagine M. Daul devant prononcer un discours en 2008, lorsqu’une femme, en qualité de présidente de la France, sera devant cette Assemblée et restaurera cette diversité.
It is because Mr Daul mentioned the subject that I should also like to add that it is diversity, too, that leads me to dream of diversity during a Presidency, and so I close my eyes and imagine Mr Daul having to deliver a speech in 2008, when a woman, as President of France, will stand before this House and restore this diversity.

Invitée par M. DAUL, Président, devant la conférence des Présidents des Commissions parlementaires du Parlement européen, la Présidente du CESE Anne-Marie SIGMUND a lancé un appel pour une collaboration plus étroite entre le Comité et le Parlement.
Speaking at the Conference of Chairmen of the European Parliament Committees, at the invitation of its Chairman, Mr Daul, EESC President Anne-Marie Sigmund called for closer cooperation between the EESC and the Parliament.

Une des conditions de ce succès a été l'avis donné par la commission AGRI de votre Parlement, présidée par M. Daul, que je remercie vivement.
One of the keys to this success was the opinion issued by this House's Agriculture Committee chaired by Joseph Daul, and I want to say thank you.

Intervenants: Franz Fischler, commissaire européen chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche; Joseph Daul, député européen, président de la commission de l'agriculture et du développement rural.
Speakers include: Franz Fischler, European Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries and Joseph Daul, Member of the European Parliament, Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development.

Avant de laisser la parole à M. Daul, permettez-moi de faire quelques observations pour résumer cette conférence.
Before handing over to Mr Daul, let me say a few words to sum up this conference.