Vertaling van "daul et goepel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode d'anesthésie épidurale de Goepel-Bruch | méthode de Goepel-Bruch
Goepel-Bruch method

grille de Goepel
Goepel hernial net

méthode de Goepel
Goepel method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- une question orale (O-0065/2007 – B6-0321/2007) concernant la hausse des prix des denrées alimentaires et la protection des consommateurs, de Joseph Daul, Lutz Goepel et Neil Parish, adressée à la Commission au nom du groupe PPE-DE,
- an oral question (O-0065/2007 – B6-0321/2007) concerning the rise in foodstuff prices and consumer protection by Joseph Daul, Lutz Goepel and Neil Parish, on behalf of the PPE-DE Group to the Commission,

Cette situation nous préoccupe beaucoup. MM. Daul et Goepel et moi-même avons proposé cette question orale – et nous nous réjouissons de la présence de la commissaire Fischer Boel parmi nous ce soir – car nous jugeons nécessaire de rechercher toute opportunité d'importer dans l'Union européenne des quantités supplémentaires d'aliments pour animaux.
Mr Daul, Mr Goepel and I have tabled this oral question – and we are delighted that Commissioner Fischer Boel is here tonight – because we feel we now have to look at every opportunity for getting extra feed into the European Union.

- une question orale (O-0065/2007 – B6-0321/2007 ) concernant la hausse des prix des denrées alimentaires et la protection des consommateurs, de Joseph Daul, Lutz Goepel et Neil Parish, adressée à la Commission au nom du groupe PPE-DE,
- an oral question (O-0065/2007 – B6-0321/2007 ) concerning the rise in foodstuff prices and consumer protection by Joseph Daul, Lutz Goepel and Neil Parish, on behalf of the PPE-DE Group to the Commission,

Maintenant, on a encore réussi, Dieu merci, à négocier le virage, mais nous n'avons pas compris qu'un grand État membre de l'Union européenne profite de l'occasion pour replacer cette question agricole au centre du débat. Parfois, j'ai l'impression, et MM. Daul et Goepel vous en diront plus sur ces points, qu'on ne sait en fait pas exactement ce qui a été décidé.
Now, thank God, we have to some extent got things right, but we did not understand why a major Member State of the European Union chose that occasion to put the agriculture issue central stage, and I sometimes get the impression – and Mr Daul and Mr Goepel will have more to say on these points – that we do not actually know what was decided there.