Le Président: Je signale aussi aux députés la présence à notre tribune de l'honorable Dato Haji Abdul Rahman, ministre de l'Industrie et des Ressources primaires de Brunéi.
The Speaker: I would also draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of the Hon. Dato Haji Abdul Rahman, Minister of Industry and Primary Resources of Brunei.