Vertaling van "dates régulières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prolongation des prestations régulières pour les travailleurs de longue date
extension of benefits for long-tenured workers

ligne maritime régulière | ligne régulière
regular shipping service

armement de lignes régulières | navigation de ligne | navigation par lignes régulières | transport maritime de ligne | transports maritimes réguliers
liner shipping

liaison régulière intérieure par transbordeur | liaison régulière par transbordeur
regular ferry connection | regular internal ferry connection

à l'examen : pouls régulièrement irrégulier
O/E -pulse regularly irregular

fréquence régulière
Regular frequency (qualifier value)

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

navigation de ligne [ services de ligne | services de lignes régulières | trafic de ligne | trafic des lignes régulières | transport maritime de ligne | transports de ligne | transports maritimes réguliers | transport maritime par lignes régulières | armements de lignes régulières | armements r ]
liner shipping

prestations régulières d'assurance-emploi [ prestations régulières de l'assurance-emploi | prestations régulières d'a.-e. | prestations régulières ]
Employment Insurance regular benefits [ EI regular benefits | regular benefits ]

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, les dates d'élection fixes, soit des dates régulières pour les élections fédérales, tous les quatre ans ou tous les cinq ans.
The first is fixed election dates, regular dates for federal elections every four years or every five years.

En prévoyant que, sous réserve des pouvoirs du gouverneur général, les élections se tiendront à intervalles de quatre ans à l'intérieur de cette période maximale, le projet de loi crée une attente raisonnable d'élections à date régulière et certaine.
By providing that, subject to the discretion of the Governor General, elections will be held at four-year intervals within that maximum period, the bill will give rise to a reasonable expectation of regular and certain election dates.

Ces campagnes sont reconduites à dates régulières.
Such campaigns shall be conducted regularly.

Cela pourrait se faire à date régulière s'il y avait une date fixe d'élections.
To flip that over into the election and knowing when that date is would allow that to happen on a regular basis.

Pour ce qui est du transport par mer à l'intérieur d'un seul État membre, les États membres peuvent décider de différer l'application du présent règlement jusqu'à deux ans à compter de sa date d'application pour le transport par lignes régulières de ferry et jusqu'à quatre ans à compter de sa date d'application pour le transport par lignes régulières de ferry dans les régions visées à l'article 299, paragraphe 2, du traité .
In respect of carriage by sea within a single Member State , Member States may choose to defer application of this Regulation for up to two years from the date of its application for carriage by regular ferry lines and for up to four years from the date of its application for carriage by regular ferry lines in the regions covered by Article 299(2) of the Treaty .

Nos dates régulières sont les mardis et jeudis matin et je sais que tout le monde a planifié son horaire en conséquence.
Our regular dates are Tuesday and Thursday morning, and I understand everybody was planning to that.

Concrètement, elle envisage la fourniture d'un certain nombre de services de santé élémentaires, tels que la possibilité de disposer de seringues propres et d'effectuer des tests sanguins à date régulière.
The rapporteur cites the provision of a number of elementary health services such as clean hypodermic syringes and blood tests.

Le fait d'offrir certains services de santé élémentaires, tels que la possibilité de disposer de seringues propres et d'effectuer des tests sanguins à date régulière, permettrait d'atteindre cet objectif.
This could be attained by the provision of some basic health care services, such as the opportunity to have clean syringes and regular blood tests.

2. estime que, au nom de la transparence et de la responsabilité démocratique, la Commission, les autorités nationales et les autres acteurs des programmes communautaires européens devraient faire rapport à dates régulières et rendre pleinement compte de leur gestion de ces programmes et de l'utilisation des deniers publics;
2. Believes that, in the interest of transparency and democratic accountability, the Commission, national authorities and other participants in European Community programmes must report punctually and fully on their management of such programmes and disbursement of public money;

À l'heure actuelle, mon bureau se prépare graduellement aux élections générales par l'établissement de dates régulières et de préparation au scrutin, c'est-à-dire que nous établissons des dates butoirs de façon cyclique.
As it stands now, my office plans for general elections incrementally by setting regular readiness dates throughout the election cycle.