Vertaling van "date représente donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code du format de la date ou heure ou période | qualifiant du format de la date ou heure ou période | qualifiant pour la représentation d'une date, heure ou période
date or time or period format code

convention de représentation de la date | format de date | format de la date
date format

Loi sur la représentation numérique de la date [ Loi établissant une norme nationale pour la présentation numérique de la date ]
All-Numeric Dates Act [ An Act to establish a national standard for the representation of dates in all-numeric form ]

Rapport d'étape sur la représentation des femmes, des personnes handicapées, des Autochtones et des membres des groupes de minorités visibles dans la fonction publique fédérale en date du 31 décembre 1987
Status Report on the Representation of Women, Persons with Disabilities, Aboriginal Peoples and Members of Visible Minority Groups in the Federal Public Service as of December 31, 1987

représentation quantité-date
date-quantity approach

Représentation numérique de la date et de l'heure
All-Numeric Dates and Times

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La somme de plus de 16 000 milliards USD qu’il conviendra d’investir d'ici cette date représente donc une occasion unique de créer un secteur mondial de l’énergie durable et il importe de ne pas la laisser passer.
The more than USD 16 trillion that will have to be invested until 2030 provide therefore a unique opportunity to build a global sustainable energy sector that cannot be missed.

A. considérant que le dernier attentat terroriste en date commis à Garissa, au Kenya, a ciblé les jeunes, l'éducation et donc l'avenir du pays; que les jeunes représentent l'espoir et la paix, et qu'ils sont les garants du futur développement du pays; que l'éducation est essentielle pour lutter contre l'extrémisme violent et contre le fondamentalisme;
A. whereas the latest terrorist attack in Garissa, Kenya, targeted young people, education and, therefore, the future of the country; whereas young people represent promise and peace, and are the future upholders of the country’s development; whereas education is vital for the fight against violent extremism and fundamentalism;

De plus, le traité nisga'a fait disparaître le droit politique de longue date en matière d'imposition basée sur la représentation et va donc à l'encontre du principe de base de la démocratie libérale.
In addition, the Nisga'a treaty in fact removes the long-held political right to taxation with representation, and thus runs counter to the basic principle of liberal democracy.

Donc, la déclaration faite par le bureau le 12 juin, disant que 23 néo-démocrates recevront l'instruction de personnellement rembourser un total de 36 309 $ représente la date de début, à partir de laquelle ils auront 90 jours pour rembourser l'argent.
So the statement of the board of June 12, stating that 23 New Democratic Party members will be directed to personally reimburse a total of $36,309—that is the start date and it is 90 days from then that they have to repay the money.

12. relève qu'en vertu de la déclaration n° 12, des "contacts appropriés" seront pris avec le Parlement pendant les travaux préparatoires précédant la nomination par le Conseil européen, avec l'accord du président de la Commission, du premier haut représentant, qui interviendra à la date de l'entrée en vigueur du traité prévue pour le 1er janvier 2009; insiste pour que l'esprit de l'article 9 E du traité UE soit pleinement respecté dans le cas de cette nomination intérimaire (c'est-à-dire pour que, conformément à l'article 9 D, paragraphe 7, du traité UE, la nomination de l'ensemble de la Commission, y compris le haut représentant soit normalement soumise à un vote d'approbation du Parlement); avertit donc qu'il compte bien être pleinement consulté lors de cette première nomination;
12. Notes that, according to Declaration No 12, "appropriate contacts" will be made with Parliament about the nomination by the European Council, with the consent of the President of the Commission, of the first High Representative to take office on the presumed entry into force of the Treaty on 1 January 2009; insists that the spirit of Article 9e of the EU Treaty should be fully applied in the case of this interim appointment (whereby, under Article 9d(7) of the EU Treaty, Parliament would normally have the right of consent to the appointment of the whole Commission, including the High Representative); gives notice, therefore, that it will expect to be fully consulted about this first appointment;

À l'ère de l'informatique, nous allons utiliser des chiffres. Il faudrait donc représenter les dates sans ambiguïté, sous forme numérique.
In the computer age we are going to use numbers so it should be the unambiguous expression of dates in numerical form.

Je demande donc que notre représentation officielle ne soit pas envoyée à ce forum, pour marquer le coup, et que, l’année prochaine, une date soit convenue pour que les parlementaires soient présents, en évitant de choisir une date de session à Strasbourg pour cette importante réunion.
I would therefore urge that, in response, our official representatives are not sent to this forum, and that, next year, a date should be agreed when Members of Parliament may attend, which means the dates of the Strasbourg sittings should be avoided when scheduling this important meeting.

Les représentants des organismes caritatifs ont cru que le 15 novembre, vers la fin de l'année, donc, serait une bonne date pour recueillir encore plus d'argent au nom des œuvres de charité.
They felt that November 15, toward the end of the year, would be a potent way of raising even more money on behalf of charity.

Les employés qui sont recrutés ou désignés après la date à laquelle l'avis de négociation a été donné, pour exécuter tout ou partie des tâches, ne font pas partie de l'unité de négociation et ils ne sont donc pas autorisés à prendre part au scrutin de représentation.
It says employees who are hired or assigned after the date on which the notice to bargain was given to perform all or part of the duties are not employees in the bargaining unit and are not eligible to take part in the representation vote.