Traduction de «date qui posait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date d'arrêt du bilan | date de clôture des comptes | date de clôture du bilan | date d'établissement du bilan
account closing date | balance sheet date | date to which the balance sheet relates

format de date à 2 chiffres | format de date à deux chiffres | date à 2 chiffres | année à 2 chiffres | code de date à 2 chiffres | code de date à deux chiffres | date abrégée | format AA
2-digit-year date format | 2-digit date | 2-digit year | 2-digit value | 2-digit-year format | YY format

date d'entrée en fonction | date d'entrée en fonctions | date de prise de fonction | date de prise de fonctions | date effective d'entrée en fonction | date effective de l'entrée en fonction
reporting date | date of taking up duties | starting date

format de date à 4 chiffres | format de date à quatre chiffres | date à 4 chiffres | année à 4 chiffres | code de date à 4 chiffres | code de date à quatre chiffres | date complète
4-digit-year date format | 4-digit date | 4-digit year | 4-digit value | 4-digit-year format | CCYY format | YYYY format

date de clôture [ date du bilan | date d'arrêté des comptes | date d'établissement du bilan | date d'établissement des comptes ]
balance sheet date [ accounting date | closing date | date of the financial statements | financial statement date | reporting date ]

date cible | date d'exécution | date objectif | échéance souhaitée
target date | time line

convention de représentation de la date | format de date | format de la date
date format

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

date d'entrée en jouissance [ date d'entrée en jouissance de la rente | date du début du service | date du début du service de la rente ]
commencement date [ date of commencement ]

date de clôture des comptes (1) | date du bilan (2) | date de clôture de l'exercice (3) | jour du bilan (4)
closing of the balance sheet (1) | date of the balance sheet (2) | closing day of the balance sheet (3) | date of closing the balance sheet (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons reconnu que l'alinéa 2(1)l) tel qu'il figure dans le projet de loi posait certains problèmes et dans une lettre qui date du mois de juin dernier, le prédécesseur de M. Lerer a écrit au comité pour proposer un libellé qui remédierait à ces problèmes.
We agreed there were some problems with paragraph 2(1)(l) as it is proposed in the bill, and in a letter that goes back to June of last year, Mr. Lerer's predecessor wrote to the committee providing some language to correct that problem.

La date qui posait problème était le 19 octobre.
The problem was the October 19 date.

En fait, selon les propres documents du gouvernement datés du 3 décembre 2008, l'école secondaire ne posait aucun problème de santé et de sécurité immédiat le 13 juin 2007.
In fact, in the government's own documents, dated December 3, 2008, it was the high school that on June 13, 2007, had no immediate health and safety concerns.

C’est pourquoi je sais que la date de 2010 posait un léger problème à mon collègue rapporteur.
That was why I know that my fellow rapporteur had a slight problem with the date 2010.

Le commissaire était également d'avis que la proposition d'élections à date fixe posait plusieurs problèmes de taille; c'est pourquoi la Commission Lortie s'était prononcée contre l'adoption de ce type de système.
That point would obviate this four-year system. The commissioner also felt that the proposal for fixed terms presented several major problems and, as a result, the Lortie commission recommended against this kind of a system.

Dans une lettre en date du 6 mars 1996, M Karel Van Miert a marqué son accord sur une proposition du gouvernement danois datant du 27 février 1996, pour résoudre le problème de concurrence qui se posait dans le port d'Elsinore, au nord de Copenhague.
In a letter dated 06.03.1996 Mr Karel Van Miert has given his acceptance to a proposal from the Danish government of 27 February 1996 to solve the competition problem in the port of Elsinore, situated north of Copenhagen.