Vertaling van "date prématurément avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date avant laquelle aucune avance ne peut être versée [ date « pas avant le » ]
not-to-be-advanced-before date

Travail prématuré [avant terme]
Preterm labour

accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme
premature birth | premature confinement | premature delivery | prematurity

prématuré [ enfant prématuré | enfant né avant terme ]
premature infant [ preterm infant | premature baby ]

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

départ prématuré [ départ anticipé | départ avant le coup de pistolet ]
premature start [ break ]

prématuré (a et sm) | (enfant) né avant terme
premature

versement de commissions aux institutions qui s'engagent avant certaines dates
fees for early commitment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre du Développement des ressources humaines a annoncé l'autre jour qu'il avait engagé une personne pour étudier les préoccupations des 40 000 pêcheurs de la côte est, car le supplément du revenu connu sous le nom de LSPA prendra fin prématurément en mai 1998, soit un an avant la date prévue.
The minister of human resources announced the other day that he has hired an individual to look at the concerns facing the 40,000 fishers on our east coast as the income supplement known as TAGS runs out one year prematurely in May 1998.

La coprésidente (la sénatrice Hervieux-Payette): Je pense qu'il serait prématuré de se prononcer parce que j'espère qu'on remplacera le règlement avant cette date.
The Joint Chair (Senator Hervieux-Payette): I think it would be premature to say that because I am hoping that it will be replaced by suitable regulations prior to that date.

Une fois supprimée prématurément la stratégie du poisson de fond de l'Atlantique en août 1998, c'est-à-dire presque six mois avant la date à laquelle s'était engagé le gouvernement, c'est-à-dire mai 1999, 11 000 personnes dans la région de l'Atlantique et au Québec ont présenté des demandes d'assistance sociale.
After TAGS was prematurely cut in August 1998, which was almost six months prior to a written commitment by this government to see them give income support until May 1999, what happened was 11,000 people in Atlantic Canada and Quebec applied for social assistance.

La Commission doit veiller à ne pas reproduire ici l’erreur qu’elle a commise avec la Roumanie et la Bulgarie, et plus particulièrement avec la Turquie, en citant une date prématurément, avant que les critères aient été pleinement remplis.
The Commission must not make the same mistake with the countries known as the Western Balkan states that it did in the case of Romania and Bulgaria, and particularly in the case of Turkey, when it named a date prematurely, before the criteria had been met in full.

Je me hasarde à supposer que la raison pour laquelle ils sont décédés avant la date que j'ai mentionnée est qu'ils sont morts prématurément à cause de difficultés respiratoires et circulatoires.
I would surmise and speculate that the reason they died prior to the earlier date was because they suffered a premature death due to respiratory and circulatory issues.

En particulier, j'estime prématuré de demander à la Commission une proposition sur l'avenir des régions de l'objectif 2 et sur l'avenir des initiatives communautaires avant même la publication du troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, notamment parce que le temps manque et les données nécessaires à une analyse approfondie avant décembre 2003 - date avant laquelle le commissaire Barnier nous présentera son rapport - ne sont pas disponibles.
In particular, I feel that it is premature to ask the Commission to produce a proposal on the future of the Objective 2 regions and the future of Community initiatives even before the third report on economic and social cohesion is published, not least in that the time frames necessary for an in-depth analysis to be carried out by December 2003 – Commissioner Barnier’s deadline for presenting the report – have not been established and we have not been provided with the necessary information.