Vertaling van "date intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

domaine de fréquences représentatif | gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

date d'arrêt du bilan | date de clôture des comptes | date de clôture du bilan | date d'établissement du bilan
account closing date | balance sheet date | date to which the balance sheet relates

date d'entrée en fonction | date d'entrée en fonctions | date de prise de fonction | date de prise de fonctions | date effective d'entrée en fonction | date effective de l'entrée en fonction
reporting date | date of taking up duties | starting date

format de date à 2 chiffres | format de date à deux chiffres | date à 2 chiffres | année à 2 chiffres | code de date à 2 chiffres | code de date à deux chiffres | date abrégée | format AA
2-digit-year date format | 2-digit date | 2-digit year | 2-digit value | 2-digit-year format | YY format

format de date à 4 chiffres | format de date à quatre chiffres | date à 4 chiffres | année à 4 chiffres | code de date à 4 chiffres | code de date à quatre chiffres | date complète
4-digit-year date format | 4-digit date | 4-digit year | 4-digit value | 4-digit-year format | CCYY format | YYYY format

date de clôture [ date du bilan | date d'arrêté des comptes | date d'établissement du bilan | date d'établissement des comptes ]
balance sheet date [ accounting date | closing date | date of the financial statements | financial statement date | reporting date ]

Investir au Canada : Une perspective intéressante
Canada - An Investment Perspective

intéressant [ intéressante ]
attractive member

date de clôture des comptes (1) | date du bilan (2) | date de clôture de l'exercice (3) | jour du bilan (4)
closing of the balance sheet (1) | date of the balance sheet (2) | closing day of the balance sheet (3) | date of closing the balance sheet (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il comporte de nombreuses innovations intéressantes, dont l'engagement de proposer, lorsque la réservation se fait par téléphone, le tarif le plus bas pour la date, le vol et la classe de services demandés.
It contains several interesting innovations, including the undertaking to offer on an airline telephone reservation system the lowest fare for the dates, flight and class of service requested.

Le 27 septembre 2009 est une date intéressante parce que deux événements se produisaient simultanément.
The interesting thing about September 27, 2009 is two things were happening concurrently.

Le 31 mai est une date intéressante, car c'est environ 120 jours après le budget, et c'est à cette date que le ministre Flaherty a dit que l'argent serait déboursé.
May 31 is an interesting date, because it's approximately 120 days from the budget, and that's the date on which Mr. Flaherty said the money should be out the door.

Avant de passer au plan de travail, j'aimerais annoncer qu'à l'occasion de la Journée internationale de la femme, le Centre parlementaire a invité une délégation de sept femmes de l'Afghanistan à prendre part à un discours le mardi 4 mars 2008 — date intéressante — après la période des questions.
Before I go over the work plan, I'd like to make an announcement that the Parliamentary Centre has invited, in celebration of International Women's Day, a delegation of seven women from Afghanistan to take part in a discourse on Tuesday, March 4, 2008 an interesting date after QP, question period.

Cette idée à été abandonnée sous prétexte que cette technologie ne serait pas intéressante financièrement à cette date.
This idea was abandoned on the grounds that the technology was not financially attractive at that time.

Nous espérons que la constitution en Birmanie prévue de longue date soit immédiatement mise à l’ordre du jour, et que la Birmanie - à l’instar de la Thaïlande, chose intéressante, très bientôt - organise des élections démocratiques.
We expect the long-planned constitution in Burma to be put on the agenda straight away, and that Burma – like Thailand, interestingly, relatively soon – will hold democratic elections.

Je serai content d'indiquer les dates intéressantes aux députés.
I will be pleased to indicate those dates of interest to hon. members.

Je voudrais remercier M. Crespo pour cette proposition très intéressante et ajouter qu'en ce qui nous concerne, nous avons déjà pris l'initiative d'inviter, le 17 avril, date qui verra l'arrivée à Athènes de 40 chefs d'États et de gouvernement et 40 ministres des Affaires étrangères dans le cadre du Sommet européen, le Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, et ce précisément pour débattre de la question des Nations unies et de l'aide humanitaire, et profiter ainsi de cette rencontre exceptionnelle.
I should like to thank Mr Crespo for this very interesting proposal and to say that we have already taken the initiative of inviting the Secretary General of the United Nations, Mr Kofi Annan, on 17 April, when 40 Heads of State and 40 ministers for foreign affairs will be attending the European summit in Athens, precisely so that we can discuss the question of the United Nations and humanitarian aid and make the best possible use of this major meeting.

La lettre que j'ai entre les mains est datée du 9 avril 1999, date intéressante, puisqu'elle survient après que le comité eut formulé sa recommandation.
The letter which I have before me is dated April 9, 1999, which is an interesting date because it is after the committee made their recommendation.