Les mesures prévues dans le projet de loi C-31, conjuguées à la prévisibilité accrue qu'assurera la tenue d'élections à dates fixes, permettront d'améliorer la planification et la préparation nécessaires à l'établissement de listes électorales exactes.
In combination with the greater predictability that fixed dates for elections will provide, measures in Bill C-31 will enable better planning and preparation for accurate voters' lists.