Vertaling van "date fatidique lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date fatidique | date limite | date butoir | point de non-retour | date de tombée | échéance fatidique | horizon des événements de l'an 2000 | horizon du trou noir de l'an 2000 | horizon de l'an 2000 | battement
Year 2000 event horizon | critical event horizon | event horizon | Time Horizon to Failure | Year 2000 deadline | failure horizon

lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ...
once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant cette date fatidique, lorsqu'on plaçait des articles ou des produits illégaux dans un envoi, comme des stupéfiants ou de l'argent, ces objets ou produits étaient toujours retirés du contenant avant son arrivée à la destination finale.
The bad things used to be drugs, money, and other nefarious items, and people put things in the shipment but they always had to get them out before it got to its final destination.

Lorsque j'ai rejoint le MDN, j'ai constaté que c'était en 1995 qu'ils avaient commencé à étudier la question de la date fatidique de l'an 2000.
When I went to DND, I noticed that 1995 was when they started to look at the issue of a standard date as we got to the year 2000.