Traduction de «date exacte sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date exacte d'expédition
correct date of mailing

date à laquelle sera achevé de manière satisfaisante le transfert
date of completion of satisfactory transfer

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La date exacte sera indiquée dans le compromis final.
What that exact date will be, will be part of the final compromise.

Je ne saurais — à cette étape-ci — vous dire la date de fin exacte, vous dire qu'à telle date, ce sera terminé.
I'm not able at this point to give you an exact end date, to say that on such and such a date it will be completed.

Nous ne connaissons pas aujourd’hui la date exacte à laquelle sera prise cette décision, et nous attendons, bien entendu, cette réponse.
We do not foresee today an exact date when they will give this decision, and we are, of course, awaiting that signal.

Je ne me rappelle pas de la date exacte, mais une date précise a été fixée à partir de laquelle il sera impossible d'acheter ces ampoules sur le marché.
I don't recall the exact date, but they've set a certain date in the future when you won't be able to buy them on the market.

Cela fait longtemps qu’il est annoncé, mais quelle sera la date exacte de sa parution?
We have seen this announced for a long time, but when exactly will it be issued?

Mme la commissaire pourrait peut-être nous donner la date exacte à laquelle la liste recensant les résultats des projets expérimentaux et les actions préparatoires sera présentée.
Commissioner Schreyer could perhaps state the exact date when the list with the results of the trial projects and the preparatory actions will be produced.

La date exacte d’entrée en vigueur sera six mois après la date à laquelle le quatrième pays aura notifié officiellement sa ratification au Conseil de l’Europe.
The exact date of entry into force will be six months after the date that the fourth country officially notifies its ratification to the Council of Europe.

La date exacte d'entrée en vigueur sera six mois à compter de la date à laquelle le quatrième pays aura notifié officiellement sa ratification au Conseil de l'Europe.
The exact date of entry into force will be six months after the date that the fourth country officially notifies its ratification to the Council of Europe.

La Commission est-elle maintenant en mesure de préciser quelle sera la date exacte de cette réunion ?
Will the Commission please now state precisely when the meeting will be held?

La date exacte de ces réunions sera fixée en fonction de l'avancement des différents pays dans leur programme de réforme, y compris en ce qui concerne la stabilité macroéconomique, ainsi que de leurs besoins de financement.
The timing of these meetings will be determined on the basis of the performance of individual countries in regard to their reform agendas, including macroeconomic stability, and their financing needs.