Traduction de «date du pré-dénombrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date du prédénombrement [ date du pré-dénombrement | date du recensement anticipé ]
pre-enumeration date

date du dénombrement
count date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réglementation en vigueur date de près de 20 ans.
The current rules date back almost 20 years.

K. considérant que le 28 juin 2011, quelques jours après le verdict de la Cour, les parties civiles et le ministère public interjetaient appel pour "mal jugé": or, depuis cette date, soit près d'un an après l'introduction du recours, la Haute cour militaire n'a toujours pas fixé de dates pour la reprise du procès en appel;
K. whereas on 28 June 2011, a few days after the court verdict, the plaintiffs and prosecution service lodged an appeal against what they claimed was a ‘bad’ judgment; however, since then, almost one year from the lodging of the appeal, the military high court has not yet set a date for resumption of appeal proceedings;

Le but de cet amendement est de faire en sorte que la directive du Bureau du premier ministre, qui date de près de 25 ans et qui oblige, en principe, les ministères à réaliser une évaluation environnementale des politiques, des plans et des programmes, soit obligatoire sur le plan juridique.
The aim of the amendment is to make sure that the directive from the Prime Minister's Office, which is almost 25 years old, is required by law. In broad terms, it requires departments to conduct an environmental assessment of their policies, plans and programs.

Des modifications importantes ont ainsi été apportées tout au long de la procédure: la phase de pré-enregistrement a été ajoutée à la suite de la publication du Livre blanc en 2001, et le principe d'une date de pré-enregistrement unique a été accepté, conformément à l'avis du Parlement européen en première lecture et à la position commune du Conseil.
This can be seen in terms of significant changes throughout the process such as adding the pre-registration phase as a result of feedback on the White Paper in 2001 and accepting a single pre-registration date as proposed in both Parliament's First Reading Opinion and the Council Common Position.

Toutefois, il reste beaucoup à faire pour que cette loi, qui date de près de 25 ans, réponde aux exigences modernes dans le domaine de la protection de la vie privée. Une véritable réforme de la Loi sur la protection des renseignements personnels est une des conditions préalables à l'atteinte des objectifs de transparence et de responsabilité du gouvernement » (8 :135)
A real Privacy Act reform is a pre-condition for achieving true government accountability and transparency" (8:135)

– (RO) Une étude réalisée par l’Unicef et l’association Alternatives sociales en Roumanie a dénombré près de 350 000 enfants dont au moins un des parents travaillait à l’étranger, et près de 126 000 dont les deux parents travaillaient à l’étranger.
– (RO) According to the study carried out by UNICEF and the ‘Social Alternatives’ association, in Romania, roughly 350 000 children have one parent working abroad, while 126 000 have both parents abroad.

Une étude réalisée par l'Unicef et l'association Alternatives sociales en Roumanie, en 2008, a dénombré près de 350.000 enfants dont au moins un des parents travaillait à l'étranger, et près de 126.000 dont les deux parents travaillaient à l'étranger.
According to the study made by Unicef and Social Alternatives in Romania, almost 350 000 children in 2008 had at least one parent who was working abroad, and nearly 126 000 had both parents working abroad.

Le sénateur Di Nino a signalé que la taxe d'accise sur les bijoux date de près de 90 ans et remonte à 1918.
Senator Di Nino pointed out that the excise tax on jewellery dates back almost 90 years, to 1918.

Je crois que l'affidavit n'est pas allé plus loin que cela, et cela date de près de trois ans.
I don't think the affidavit went any further than that, and it went in the better part of three years ago.