Traduction de «date de l’époque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconstitution fidèle à l'époque [ reconstitution selon l'époque ]
period restoration

procédure engagée à l'époque [ procédures engagées à l'époque ]
proceedings pending at the time

L'époque de Franklin dans l'histoire de l'Arctique canadien 1845-1859
The Franklin Era in Canadian Arctic History 1845-1859

date déterminant l'anniversaire de service | date anniversaire
service award date

date de transaction | date de l'opération
trade date

date de sortie | date de l'élargissement
date of release

date de l'emballage (1) | date de conditionnement (2)
packing date

sans lieu ni date | s.l.d.
no place, no date |p.n.d.

date de l'adoption par l'Assemblée fédérale
date of adoption by the Federal Assembly

date de la pulvérisation | époque de la pulvérisation | moment de la pulvérisation
time for spraying

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec sa culture dynamique et son patrimoine architectural caractéristique, qui date de l'époque romaine et des premiers âges byzantins, dont une partie figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, la Serbie enrichit notre espace culturel européen commun», a déclaré Mme Vassiliou.
With its vibrant culture and distinctive Roman and early Byzantine architectural heritage, part of it on the UNESCO world heritage list, Serbia enriches our common European cultural space," said Commissioner Vassiliou.

En effet, la directive en vigueur date de 1994, époque à laquelle l’Agence européenne de la sécurité aérienne n’existait pas encore.
In fact, the relevant legislation dates back to 1994 when the European Aviation Safety Agency (EASA) had not yet been established.

Je pense qu’il est grand temps d’envisager un virage de la politique agricole de l’Union européenne, car son orientation actuelle date d’une époque où les conditions étaient légèrement différentes par rapport à aujourd’hui.
I think it is high time to consider a change of direction in agricultural policy in the European Union, a trend which was established in conditions which were slightly different than they are today.

Cette disposition date d'une époque où ce préavis était suffisant pour permettre à tous les députés d'être au courant de la question qui allait être abordée lors d'un jour désigné, parce que normalement à cette époque-là, une seule motion était présentée par un représentant d'un parti reconnu.
This standing order was created at a time when such notice was sufficient to allow all members to know what would be debated on an allotted supply day, because the practice at that time was that only one motion was put forward by a member of any recognized party.

Notre législation actuelle sur les boissons spiritueuses date de l’époque où les pays producteurs de vodka n’étaient pas membres de l’UE; elle doit donc être réactualisée.
Our current legislation on spirits is from a time when the vodka-producing countries were not members of the EU, and so it needs to be updated.

Cette exemption date d’une époque où, dans la plupart des États membres, le bureau de poste était une agence du gouvernement, qui détenait un monopole sur les services postaux.
This exemption dates from a time where in most Member States, the post office was a branch of the government with a monopoly on postal services.

Le régime applicable au coton date de l'époque à laquelle la Grèce est entrée dans la Communauté européenne, c'est-à-dire de 1981.
The cotton regime dates from the time of the accession of Greece into the European Community in 1981.

C’est une expression qui date d’une époque où la poste était encore un symbole de rapidité.
That is a term that harks back to the time when the post was still the symbol of speed.

La réglementation des tarifs par l'État date d'une époque où les producteurs étaient bien moins en mesure de se protéger contre l'établissement de tarifs injustes.
Government regulation of tariffs dates back to a time when producers were much less able to protect themselves from the setting of unfair prices.

Mon intérêt pour les réformes date de cette époque.
That was when I got started in Reform.