Vertaling van "date de l’objectif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure d'exposition à travers l'objectif [ mesure à travers l'objectif | mesure TTL ]
TTL metering [ through-the-lens metering ]

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

principe d'harmonie d'objectifs [ principe de l'harmonie de l'objectif ]
principle of harmony of objectives [ principle of harmony of objective ]

bloc frontal de l'objectif [ partie frontale de l'objectif ]
half front of the lens [ front unit of the lens ]

monture d'objectif | monture de l'objectif | monture
lens mount | mount | holder

date de sortie | date de l'élargissement
date of release

date déterminant l'anniversaire de service | date anniversaire
service award date

date de l'emballage (1) | date de conditionnement (2)
packing date

date de l'adoption par l'Assemblée fédérale
date of adoption by the Federal Assembly

date cible | date d'exécution | date objectif | échéance souhaitée
target date | time line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Calendrier de mise en oeuvre complète (date d'échéance, objectifs intermédiaires)
* Timetable for full implementation (target date and milestones)

Le gouvernement a atteint avant la date prévue son objectif de surplus budgétaire pour l'exercice financier 1997-1998.
The achievement of a budgetary surplus for the 1997-98 fiscal year was reached ahead of schedule.

«Aujourd’hui, le Conseil conjoint des ministres des pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et des États membres de l’UE s'est mis d’accord sur une déclaration commune en faveur d’un programme global de développement pour la période postérieure à 2015, soit après la date limite des objectifs du millénaire pour le développement (OMD).
"Today the Joint Council of Ministers of the African, Caribbean and Pacific (ACP) and EU countries agreed on a joint declaration for a global development agenda for the time after 2015, once the current Millennium Development Goals (MDGs) reach their target date.

1. La Commission évalue les plans de performance, leurs objectifs et, en particulier, leur compatibilité avec les objectifs de performance à l’échelle de l’Union et leur contribution utile à ces objectifs, ainsi que leur compatibilité avec les critères définis à l’annexe IV, compte tenu de l’évolution de la situation qui a pu se produire entre la date d’adoption des objectifs à l’échelle de l’Union et la date d’évaluation du plan de performance.
1. The Commission shall assess the performance plans, their targets and in particular their consistency with and adequate contribution to the Union-wide performance targets, as well as with the criteria laid down in Annex IV, taking into account the evolution of the context that may have occurred between the date of adoption of the Union-wide targets and the date of assessment of the performance plan.

En application de l’article 13, paragraphe 1, du règlement (UE) no 691/2010, elle doit tenir dûment compte de l’évolution de la situation qui a pu se produire entre la date d’adoption des objectifs de l'Union européenne et la date d’évaluation.
In application of Article 13(1) of Regulation (EU) No 691/2010, it should take appropriate account of the evolution of the context that may have occurred between the date of adoption of the European Union-wide targets and the date of the assessment.

1. La Commission évalue les plans de performance, leurs objectifs et, en particulier, leur compatibilité avec les objectifs de performance uni-européens et leur contribution utile à ces objectifs, en fonction des critères définis à l’annexe III, compte dûment tenu de l’évolution de la situation qui a pu se produire entre la date d’adoption des objectifs uni-européens et la date d’évaluation du plan de performance.
1. The Commission shall assess the performance plans, their targets and in particular their consistency with, and adequate contribution to, the European Union-wide performance targets, on the basis of the criteria laid down in Annex III, taking into appropriate account the evolution of the context that may have occurred between the date of adoption of the European Union-wide targets and the date of assessment of the performance plan.

48. La définition d'une approche plus globale des questions relatives à l'immigration et à l'asile figure, de longue date, parmi les objectifs de l'UE.
48. A wider and more comprehensive approach to immigration and asylum issues has long been the aim of the EU.

Des programmes nationaux de contrôle seront appliqués 18 mois après cette date pour chaque objectif.
National control programmes will be applied 18 months later for each target.

Comme l'a fait remarquer l'honorable sénateur Robichaud, je ne crois pas qu'il soit opportun, correct ou juste d'accepter un document, en l'occurrence le troisième rapport du comité, un document qui contient des erreurs, notamment à l'égard de points importants comme les dates et l'objectif fondamental d'une motion particulière.
I do not think it is fitting, right or just, as the Honourable Senator Robichaud has suggested, to accept a document, in this case the third report of the committee, that contains particular errors and mistakes, especially on critical issues such as dates and the substantive intention of a particular motion.

Le Conseil européen a clairement fixé des dates et des objectifs pour le premier semestre de 2002: il est vraiment temps de conclure, sans plus attendre.
The European Council has clearly set out dates and objectives for the first half of 2002: so it really is time to move ahead.