Vertaling van "das quais pelo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C & F à quai | coût et fret à quai
c. & f. landed

droits de quai | quayage | taxe de voies des quais
berthage | quay dues

franco à quai | franco quai
free on wharf | FOW [Abbr.]

rédiger des registres de quais
compose dock records | manage and update information in dock records | develop and maintain dock records | write dock records

opérations portuaires | opérations sur les quais
operations in docks | operations performed at docks | activities undertaken at docks | dock operations

ouvrage d'art [ aqueduc | barrage | digue | écluse | ouvrage de génie civil | quai ]
engineering structure [ aqueduct | civil engineering structure | dam | dike | dock | quay | sluice ]

guider les navires dans les quais
control movement of vessels into docks | guide vessels into docks | guide ships into docks | safely dock ships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Se, mediante pacto escrito ou pacto verbal confirmado por escrito, as partes, das quais pelo menos uma se encontre domiciliada no território de um Estado contratante, tiverem designado um tribunal ou os tribunais de um Estado contratante competentes para decidir quaisquer litígios que tenham surgido ou que possam surgir de uma determinada relaçao jurídica, esse tribunal ou esses tribunais terao competência exclusiva .
Se, mediante pacto escrito ou pacto verbal confirmado por escrito, as partes, das quais pelo menos uma se encontre domiciliada no território de um Estado contratante, tiverem designado um tribunal ou os tribunais de um Estado contratante competentes para decidir quaisquer litígios que tenham surgido ou que possam surgir de uma determinada relaçao jurídica, esse tribunal ou esses tribunais terao competência exclusiva.