Alan Tupper, Jean-Michel Poutissou, Daryl Smith, Doug McCallum et Philip W. Owen font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
Alan Tupper, Jean-Michel Poutissou, Daryl Smith, Doug McCallum and Philip W. Owen made opening statements and, with the other witnesses, answered questions.