Traduction de «dartmouth—cole harbour avait » (Français → Anglais) :

Qui plus est, un de nos députés, le député de Dartmouth — Cole Harbour, avait déjà présenté un projet de loi, le projet de loi C-540.
In the past as well, our member for Dartmouth — Cole Harbour presented Bill C-540.

Je pense qu'il est important de répéter que mon collègue de Dartmouth—Cole Harbour avait déposé à la Chambre le projet de loi C-540. Celui-ci visait effectivement la question de la cyberintimidation, plus particulièrement la distribution d'images intimes.
I think it is worth reiterating the fact that my colleague from Dartmouth—Cole Harbour had introduced Bill C-540, which addressed the issue of cyberbullying and, more specifically, the distribution of intimate images, following the suicide of Rehtaeh Parsons.

La dernière fois que la Chambre a été saisie de cette question, le député de Dartmouth—Cole Harbour avait la parole et il disposait encore de six minutes pour répondre aux questions et aux observations suivant son discours.
When this matter was last before the House the hon. member for Dartmouth—Cole Harbour had the floor and there were six minutes remaining in the time allotted for questions and comments consequent upon his speech. I therefore call for questions and comments.

Nous aidons ainsi les Canadiens à faible revenu à s'affranchir de l'aide sociale. Voici ce que le député de Dartmouth—Cole Harbour avait à dire à ce sujet:
Here is what the member for Dartmouth—Cole Harbour had to say:

Je crois me souvenir que même le député de Dartmouth—Cole Harbour avait exprimé un avis positif à ce sujet.
I think even the member from Dartmouth Cole Harbour commented favourably about that.