Vertaling van "dartmouth et souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

résultats souhaités
desired outcomes | DO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les électeurs de Dartmouth—Cole Harbour et, en fait, tous les Canadiens, ont affirmé haut et fort qu'ils souhaitent un gouvernement solide, inclusif et optimiste.
Constituents in Dartmouth—Cole Harbour and in fact all Canadians have said loud and clear that they want to see strong, inclusive and optimistic leadership in Ottawa.

Comme les artistes et créateurs contribuent grandement à notre ouverture et à notre qualité de vie, le Bloc québécois appuie la motion M-293 présentée par la députée de Dartmouth et souhaite que tous les collègues de cette Chambre reconnaissent, en appuyant elles et eux aussi cette motion, l'apport exceptionnel des créatrices et des créateurs d'ici à la vie culturelle.
Given that artists contribute so much to our experience and our quality of life, the Bloc Quebecois supports Motion No. 293, moved by the member for Dartmouth. We hope that all of our colleagues in the House will recognize the exceptional contribution that artists make to our cultural life, and that they will also support this motion.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, ma deuxième pétition vient aussi de plus de 100 électeurs de Dartmouth qui souhaitent l'adoption du projet de loi C-225.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, my second petition is from over 100 citizens from Dartmouth who are also concerned about the passage of Bill C-225.

Je félicite la Dartmouth Work Activity Society et je lui souhaite bonne chance dans la poursuite de ses efforts louables pour aider les gens à retrouver un emploi intéressant.
I extend congratulations to the Dartmouth Work Activity Society and best wishes as it continues its great work in helping people find their way back to meaningful employment.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, je me réjouis d'intervenir au sujet du projet de loi C-213 auquel je souscris volontiers puisque le nouveau parti démocratique souhaite de longue date déjà la mise en oeuvre au Canada d'une politique nationale qui soit favorable à la construction navale.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I am very pleased to speak today to Bill C-213, a bill which I support because of my party's longstanding support for the creation of a national shipbuilding policy for Canada.