Vertaling van "dartmouth connaît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis
a friend in need is a friend indeed.

Quand on connaît le Canada, on y investit
Those Who Know Canada Invest in Canada

Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!
One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!

qui connaît l'informatique
computer literate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma collègue de Dartmouth pourrait certainement décrire avec éloquence les problèmes que connaît le secteur culturel, notamment avec les périodiques à tirage dédoublé, ainsi de suite.
My colleague from Dartmouth can certainly speak eloquently to the concern that we have in the cultural sphere with issues like split run magazines and so on.

Mon collègue de Dartmouth connaît bien le sujet.
My colleague from Dartmouth knows all about this.

Research in Motion, l'entreprise qui fabrique les appareils BlackBerry — et qui a des bureaux à Waterloo, en Ontario, et à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse — connaît beaucoup de succès.
Research In Motion, the company that makes the BlackBerry, with offices in Waterloo, Ontario, and Dartmouth, Nova Scotia, is a very successful company.

L'entreprise Ocean Nutrition, par exemple, connaît un succès monstre; établie à Dartmouth, elle possède une usine dans un secteur rural de la Nouvelle-Écosse et pourrait un jour en avoir d'autres dans le monde entier.
Companies like Ocean Nutrition are finding great success based in Dartmouth with a plant in rural Nova Scotia and potentially plants around the world.

Étant donné qu'elle a fait du théâtre, la députée de Dartmouth connaît sûrement l'acteur Walter Borden.
The hon. member for Dartmouth through her history in theatre would know the actor Walter Borden.