Traduction de «darrel stinson nous » (Français → Anglais) :

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, PCC): Monsieur le Président, en ce qui concerne les émissions dont la députée a dit le plus grand bien et qui sont aussi populaires, pourquoi ne les vendons-nous pas pour recueillir des fonds à consacrer à d'autres projets?
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, CPC): Mr. Speaker, with regard to these programs that she talked so fondly about and which are doing so well, why do we not just sell them and make money so we can support something else?

Nous devrions pouvoir indemniser les propriétaires fonciers qui protègent les espèces auxquelles nous tenons tous (1110) M. Darrel Stinson (Okanagan Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je vais me pencher sur les motions du groupe n 4 concernant la Loi sur les espèces en péril.
We should be able to pay landowners to compensate them for protecting the very species we all value (1110) Mr. Darrel Stinson (Okanagan Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will address the motions in Group No. 4 on the species at risk legislation.

Pour les raisons que je viens de donner, je dois voter contre la motion et j'invite tous les députés à suivre mon exemple (1405) M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, nous discutons d'une motion qui devrait s'appliquer à toutes les ressources naturelles du Canada et qui propose d'éliminer le chevauchement des responsabilités entre trois secteurs importants, soit l'industrie, le gouvernement fédéral et les provinces.
For those reasons I must vote against this motion and encourage other members to do the same (1405 ) Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, we are debating a motion that should be addressed by every natural resource in Canada, how to eliminate the overlap among three major forces, namely industry, and provincial and federal governments.

Nous attendons encore qu'elle respecte son engagement. M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, j'ai reçu récemment une lettre de Brian Gregory, un électeur de Enderby, en Colombie-Britannique.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, recently I received a letter from one of my constituents, Mr. Brian Gregory of Enderby, B.C. Although I have never met Mr. Gregory, I would like to quote from his letter.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, après avoir écouté l'intervention de ma collègue, j'aimerais qu'elle nous dise si elle est d'accord pour dire qu'en tant que représentants élus des Canadiens, nous avons d'abord et avant tout pour devoir de veiller à la sécurité et au bien-être des innocents et des personnes respectueuses des lois de notre pays.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, after listening the my colleague's speech I would like to ask her if she agrees that as elected representatives of Canada our first or foremost responsibility is to the safety and well-being of the law-abiding and innocent people of this country.