Traduction de «danube qui traverse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Bucarest | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier
Bucharest Danube Declaration | Bucharest Declaration | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution

Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube [ Convention sur la protection du Danube ]
Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the River Danube [ Convention for the Protection of the Danube ]

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

opérateur de dégarnisseuse de moules de traverse [ opératrice de dégarnisseuse de moules de traverse | opérateur de scarificateur pour les moules de traverse | opératrice de scarificateur pour moules de traverse ]
tie-bed-scarifier operator

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

traverse de fond | traverse inférieure | traverse
lower level frame | lower frame | lower brace

traverse de tête | traverse porte-tampons | traverse extrême
buffer beam | head stock

traversant les Alpes (1) | traversant la chaîne alpine (2) | transalpin (3)
transalpine (1) | across the Alps (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les futurs Etats membres, l'utilisation de cette méthode de transport est largement limitée au Danube qui traverse plusieurs d'entre eux.
In the accession countries, the use of this method of transportation is largely confined to the Danube which crosses a number of the countries.

L'approche de la gestion des eaux par bassin fluvial proposée par la directive-cadre dans le domaine de l'eau encourage les États membres à créer des organes de gestion transfrontaliers pour les rivières traversant plusieurs pays, ce qui devrait davantage mettre en avant les programmes concernant le Danube et la Mer noire, qui sont tous les deux appliqués dans le cadre d'une convention [7].
The river basin approach contained in the Framework Water Directive encourages Member States to establish trans-boundary management bodies for international rivers. This should ensure a higher priority for the Danube and Black Sea programmes, both of which are now implemented in the framework of a Convention [7].

Achèvement de projets de transport UE à caractère prioritaire (TEN-T) traversant la région du Danube, comme l'axe autoroutier «Magistrale» reliant Paris à Budapest en passant par Stuttgart, Ulm, Munich, Vienne et Bratislava.
Completion of priority EU transport projects (TEN-T) crossing the Danube Region e.g. the 'Magistrale' railway axis linking Paris – Budapest through Stuttgart, Ulm, Munich, Vienna and Bratislava

Nous pouvons à présent ressentir les avantages de l'élargissement comme une réalité physique, de même que percevoir l'importance symbolique et pratique que représente la possibilité de pouvoir, par exemple, emprunter les ponts du Danube ou traverser le fleuve en canot sans être contrôlés, un rêve inconcevable pour nos parents.
We can now feel the advantages of enlargement as a physical reality, and also the symbolic and practical importance of being able, for example, to cross the bridges of the Danube without checks, or rowing across the Danube, which was an inconceivable dream for our parents.

9. constate que la responsabilité de la pollution de la région du Danube est imputable tant aux États membres qu'aux autres pays riverains traversés par le Danube; souligne que la protection de l'environnement dans le bassin du Danube représente un aspect important qui influencera le développement agricole et rural de la région;
9. Notes that responsibility for the pollution of the Danube region lies with both the Member States and the other riparian countries through which the Danube flows; stresses that protecting the environment in the Danube basin is an important aspect which will have a bearing on the agricultural and rural development of the region;

En particulier, sur le trajet du Danube qui traverse la Bavière, la navigation entre Straubing et Vilshofen n'est pas toujours sûre.
In particular, in the Bavarian section of the Danube between Straubing and Vilshofen use of the route cannot always be relied on.

En particulier, sur le trajet du Danube qui traverse la Bavière, la navigation entre Straubing et Vilshofen n’est pas toujours sûre.
In particular, in the Bavarian section of the Danube between Straubing and Vilshofen use of the route cannot always be relied on.

Le delta du Danube, que traverse le canal, fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et est également soumis à la convention internationale de Ramsar relative à la protection des zones humides.
The canal route goes through a specially protected UNESCO World Heritage area in the Danube Delta which is also subject to the international Ramsar Convention on the protection of wetlands.

Vienne, jadis la frontière est de l'Europe, enjambe le fabuleux Danube, qui est deux fois plus long que n'importe quel grand fleuve d'Europe - plus de 1 700 milles - et qui, né dans la Forêt-Noire, au centre de l'Europe, traverse ou longe l'Autriche, les Balkans, et va jusqu'au-delà de la mer Noire.
Vienna, once the eastern frontier of Europe, bestrides the fabled Danube River that is more than twice as long as any great river in Europe - over 1,700 miles - which flows through seven countries from the Black Forest of Germany deep in the centre of Europe, through Austria, then on to the Balkans and beyond to the Black Sea.