Traduction de «danube dispose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Bucarest | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier
Bucharest Danube Declaration | Bucharest Declaration | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution

Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube [ Convention sur la protection du Danube ]
Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the River Danube [ Convention for the Protection of the Danube ]

Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convention sur la protection du Danube
Convention for the protection of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Danube River Protection Convention | DRPC [Abbr.]

convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | convention sur la protection du Danube
Convention for the protection of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Danube River Protection Convention

permis de disposer [ permis de disposer de biens | quittance des droits successoraux | formule de renonciation aux droits successoraux | certificat de libération | permis de disposer de la succession ]
succession duty release [ succession duties release | disposition permit | consent to the transfer of property ]

Conférence des directeurs des entreprises de navigation du Danube
Conference of Directors of Danube Lines

esturgeon du Danube
Danube sturgeon

disposer de service de repas à domicile
Arrange meals on wheels

disposer en zigzag | disposer en quinconce | alterner
stagger

disque non disposé
unformatted disk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SOULIGNE que la stratégie de l'UE pour la région du Danube dispose d'un cadre stratégique qui s'inspire de la stratégie Europe 2020 et de la stratégie européenne pour le développement durable et qu'elle peut donc contribuer clairement à réaliser des objectifs à long terme, par exemple parvenir à une croissance intelligente, durable et inclusive et renforcer la compétitivité de l'Union européenne;
STRESSES that the EU Strategy for the Danube Region has a strategic framework guided by the Europe 2020 Strategy and the European Sustainable Development Strategy, thus its potential to contribute to long-term objectives, such as to smart, sustainable and inclusive growth and competitiveness of the European Union is ensured;

La région du Danube dispose également d’un héritage culturel important.
The Danube Region also has a rich cultural heritage.

Il appelle les quatorze pays concernés à veiller à ce qu'il existe au niveau national des structures disposant du personnel et des ressources adéquates pour assurer la mise en œuvre des priorités de la stratégie pour le Danube.
It calls on the 14 countries involved to make sure there are adequately staffed and financed structures in place nationally to deliver the Danube Strategy priorities.

40. insiste sur la nécessité d'adopter une approche coordonnée afin d'utiliser plus efficacement tous les fonds disponibles de l'Union européenne dans les pays de la région du Danube, et réaliser ainsi le plus largement possible les objectifs de la stratégie; souligne également la nécessité de disposer d'une flexibilité suffisante afin de permettre le développement des projets relevant de la stratégie du Danube dans le cadre des programmes opérationnels existants;
40. Stresses the necessity of a coordinated approach with a view to more efficient use of all available EU funds in the countries in the Danube region so that the goals of the Strategy can be fulfilled to the best possible extent; underlines also the necessity of enough flexibility in order to allow the development of Danube Strategy-related projects within the existing Operational Programmes;

Le bassin versant dispose d’un fort potentiel pour une navigation fluviale durable, dont le Danube constitue une pièce maîtresse.
The river basin has much potential for sustainable inland navigation, and the river is central.

Tout en rappelant que la responsabilité à cet égard incombe au premier chef à la RFY, le Conseil a réaffirmé qu'il était disposé à examiner rapidement la possibilité d'une contribution de l'UE au déblaiement des voies de navigation dès que la proposition de la Commission du Danube aura été approuvée et sur la base d'une analyse de la Commission.
While recalling that the responsibility in this regard lies mainly with the FRY, the Council reaffirmed its readiness to examine quickly a possible EU contribution to the clearing of the shipping lanes, once the proposal of the Danube Commission has been approved and on the basis of an analysis by the Commission.

Le Conseil a donc confirmé qu'il était disposé à examiner, dès que possible, une contribution de l'UE au déblaiement du Danube, sur la base de propositions devant être formulées par la Commission du Danube et d'une analyse de l'opportunité et des modalités d'une telle contribution, effectuée par la Commission.
The Council accordingly confirmed that it was prepared to examine as soon as possible an EU contribution to the clearance of the Danube on the basis of proposals to be put forward by the Danube Commission and an analysis by the Commission as to whether and how such a contribution should be made.

Il a confirmé qu'il était disposé à soutenir la Commission du Danube et les Etats de la région dans leurs efforts visant à assurer la liberté de navigation sur le Danube, principe qui est énoncé dans les conventions de 1921 et de 1948.
It confirmed its readiness to support the Danube Commission and the States of the region in their endeavours to ensure freedom of navigation on the Danube, the principle of which is stated in the Conventions of 1921 and of 1948.

Le Comité tient à attirer l'attention sur les fleuves qui, comme le Danube ou l'Elbe, disposent encore de grosses possibilités d'absorption.
The Committee would draw attention to those rivers that still have ample capacity to absorb transport volumes, such as the Danube and the Elbe.