Traduction de «danseries - portrait de notre culture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Danseries - Portrait de notre culture
Dance! - Roots, Ritual and Romance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens méritent d'avoir un Musée du portrait du Canada qui présenterait la merveilleuse diversité des personnes qui ont laissé leur marque sur notre culture et notre patrimoine et qui la laissent encore aujourd'hui.
Canadians deserve to have a national portrait gallery to present the wonderful diversity of individuals who have left and are leaving their mark on our culture and heritage.

Le gouvernement cessera-t-il de négliger notre culture, enverra-t-il un message clair et construira-t-il le nouveau musée du portrait dans la région de la capitale nationale?
Will the government stop neglecting our culture, send a clear message and build a new portrait gallery in the national capital region?

M. Jim Abbott, député de l'Alliance canadienne, fait valoir que «par définition, la culture canadienne devrait refléter notre mode de vie grâce à l'expression et à l'énergie créatrices des Canadiens», ajoutant que «tout au long de notre histoire, des créateurs et des artistes distingués ont brossé le portrait des Canadiens à eux-mêmes et au monde».
Canadian Alliance MP Jim Abbott asserts that “Canadian culture. By definition it should be the reflection of our lives through the lens of our country's creative energy and expression.

L'Internet est devenu le miroir fidèle de notre société, et nous allons nous en servir pour que dans 10 ans, 50 ans ou 100 ans, nos historiens puissent, grâce à ces échantillons d'un jour, obtenir un portrait précis des préoccupations, des problèmes et de la culture du Canada à un moment précis de son histoire.
The Internet has become a true reflection of our society, and we are going to make use of it so that, 10, 50 or 100 years from now, historians will be able to get, thanks to these samplings, an accurate picture of the concerns, issues and culture in Canada at a given moment in history.