Traduction de «danse macabre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

danse macabre
dance of death

professeur de danse | professeur de danse/professeure de danse | professeure de danse
dance conservatory instructor | dance school teacher | conservatory dance lecturer | performing arts school dance instructor

animateur danse | animateur danse/animatrice danse | animatrice danse
dance instructor | specialist dance teacher | dance coach | dance teacher

être spécialisé dans une danse traditionnelle
demonstrate specialisation in dance traditions | exhibit specialisation in a dance tradition | demonstrate specialisation in a dance tradition | demonstrating specialisation in a dance tradition

professeur de danse de groupe [ professeure de danse de groupe | professeur de danse de ligne | professeure de danse de ligne ]
group dance teacher [ line dance teacher ]

danse de société | danse sociale | danse de bal | danse de salon
social dance | ballroom dance

loi de Vienne relative aux écoles de danse | loi relative aux cours de danses de société
Act on giving ballroom dancing lessons | Viennese Act on dance schools

danse à la barre verticale | danse poteau | danse au poteau | pole dance | pole dancing
pole dancing | pole dance

instructeur d'aérobie [ instructrice d'aérobie | instructeur de danse aérobique | instructrice de danse aérobique | moniteur de danse aérobique | monitrice de danse aérobique ]
aerobics instructor

danse-théâtre | théâtre-danse | théâtre dansé | Tanztheater
dance theater | Tanztheater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’indignation est un concept politique, pas un état d’esprit. Aussi, je suis indignée parce que, chaque jour, je me sens prise dans une toile d’araignée où le droit, la justice, la liberté et la vérité étouffent et meurent au quotidien: ces idéaux périssent dans la danse macabre à laquelle se livrent le gouvernement Sharon, le Hamas et le Djihad islamique.
Indignation is a political concept, not a state of mind, and I am indignant because, every day, I feel caught up in a spider’s web in which the law, justice, freedom and the truth suffocate and die every day: they perish in the Dance of Death performed by the Sharon government, Hamas and Islamic Jihad.

Le militarisme américain est un danger pour la communauté internationale ; une politique de domination et de mort est une danse macabre entre le terrorisme et cette politique.
United States militarism is a danger to the international community; a policy of domination and death is a danse macabre between terrorism and this policy.

Je suis d'accord avec le commissaire Patten : pas d'enthousiasme - même si une petite dose ne ferait pas de mal -, mais recherche de solutions qui ne peuvent être la danse macabre de Bush et de Sharon, ou de Ben Laden et du Hamas, qui détruisent des personnes, la nature, les droits fondamentaux et les droits sociaux.
I agree with Commissioner Patten: it is not enthusiasm that is needed – although a little would not go amiss – but solutions, and these solutions must not be the Danse macabre being performed by Mr Bush and Mr Sharon or Osama Bin Laden and Hamas, who are destroying people, nature and human and social rights.

Je suis d'accord avec le commissaire Patten : pas d'enthousiasme - même si une petite dose ne ferait pas de mal -, mais recherche de solutions qui ne peuvent être la danse macabre de Bush et de Sharon, ou de Ben Laden et du Hamas , qui détruisent des personnes, la nature, les droits fondamentaux et les droits sociaux.
I agree with Commissioner Patten: it is not enthusiasm that is needed – although a little would not go amiss – but solutions, and these solutions must not be the Danse macabre being performed by Mr Bush and Mr Sharon or Osama Bin Laden and Hamas , who are destroying people, nature and human and social rights.