Vertaling van "danse aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur danse | animateur danse/animatrice danse | animatrice danse
dance instructor | specialist dance teacher | dance coach | dance teacher

professeur de danse | professeur de danse/professeure de danse | professeure de danse
dance conservatory instructor | dance school teacher | conservatory dance lecturer | performing arts school dance instructor

être spécialisé dans une danse traditionnelle
demonstrate specialisation in dance traditions | exhibit specialisation in a dance tradition | demonstrate specialisation in a dance tradition | demonstrating specialisation in a dance tradition

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

professeur de danse de groupe [ professeure de danse de groupe | professeur de danse de ligne | professeure de danse de ligne ]
group dance teacher [ line dance teacher ]

danse de société | danse sociale | danse de bal | danse de salon
social dance | ballroom dance

danse du nectar | danse en rond
honey dance

loi de Vienne relative aux écoles de danse | loi relative aux cours de danses de société
Act on giving ballroom dancing lessons | Viennese Act on dance schools

danse du châle d'apparat [ danse libre du châle | danse du châle ]
fancy shawl dance

instructeur d'aérobie [ instructrice d'aérobie | instructeur de danse aérobique | instructrice de danse aérobique | moniteur de danse aérobique | monitrice de danse aérobique ]
aerobics instructor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais une chose est sûre: tous les pavillons parlent de musique. De danse aussi, dans certains cas, mais surtout de musique.
However, every pavilion gets engaged in music and, in part, dance at the same time, but music plays a very important role.

C'est la musique qui exerce la discipline sur la danse et dans la mesure où la musique le permet vous pouvez glisser quelques petits pas autres dans le genre du step dancing, mais la musique gardera la danse aussi pure que possible.
The music is the disciplinarian in the dance so that if you can do it to the music, you may be able to slide it into the step dancing genre, but the music will keep it as pure as it can.

Je n'ai pas vu des pas de danse aussi habiles depuis River Dance.
I have not seen footwork like that since River Dance.

Nous leur apprenons aussi des chants et des danses squamish ainsi que les danses des plaines.
Then we teach them Squamish songs and dances, as wells the Plains style of dancing.

– (DE) Madame la Présidente, La Macarena n’est pas seulement une danse entraînante; c’est aussi le nom d’une petite ville au cœur de la Colombie qui s’est forgé une triste réputation.
– (DE) Madam President, La Macarena is not only a lively dance; it is also the name of a small town in the heart of Colombia that has achieved a sad notoriety.

Dans leurs discours, la délégation de l'UE et les quatre chefs d'État, en particulier le chef d'État hongrois, ont souligné l'importance de permettre aux peuples menacés d'avoir des groupes de danse et des chorales, mais aussi de bénéficier d'une éducation dans leur langue maternelle et du droit de disposer d'eux-mêmes.
The speeches by the EU delegation present and the four heads of state, especially the Hungarian head of state, have emphasised how important it is that endangered peoples should have not only dance groups and choirs but also education in their mother tongue and self-determination.

On peut danser la danse la plus séduisante par le biais du contrôle budgétaire au niveau européen, mais aussi longtemps que les États membres ne dansent pas avec nous, nous ne remporterons jamais de prix.
We can dance the most brilliant spirited dance through the field of budgetary control at European level, but as long as the Member States do not dance along it will never be a prize-winning performance.

J’espère que l’Union européenne continuera de mener la danse afin de mobiliser davantage de ressources financières pour la lutte contre le VIH/sida, mais aussi d’améliorer la coopération entre les États membres dans le cadre d’un plan pluriannuel cohérent.
I hope that the European Union will continue to take the lead in order to mobilise more financial resources for the fight against HIV/AIDS, but also to improve cooperation among the Member States on the basis of a coherent multiannual plan.

L’indignation est un concept politique, pas un état d’esprit. Aussi, je suis indignée parce que, chaque jour, je me sens prise dans une toile d’araignée où le droit, la justice, la liberté et la vérité étouffent et meurent au quotidien: ces idéaux périssent dans la danse macabre à laquelle se livrent le gouvernement Sharon, le Hamas et le Djihad islamique.
Indignation is a political concept, not a state of mind, and I am indignant because, every day, I feel caught up in a spider’s web in which the law, justice, freedom and the truth suffocate and die every day: they perish in the Dance of Death performed by the Sharon government, Hamas and Islamic Jihad.

Destiné aux professionnels de la culture mais aussi à toute personne intéressée, le portail « l'Europe et la culture » dresse l'inventaire des interventions culturelles de l'Union européenne par type d'actions (réglementation, coopération, relations internationales etc.) et par domaine d'activités (musique, danse, théâtre, patrimoine etc.).
The "Europe and Culture" portal is intended for all those who are active in the field of culture and anyone else who is interested. It lists the EU's cultural activities by type of action (regulation, cooperation, international relations, etc.) and by type of activity (music, dance, theatre, heritage, etc.).