Traduction de «dans vos souhaits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

résultats souhaités
desired outcomes | DO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Chaput: Si deux de vos souhaits pouvaient se réaliser demain, l'un concernant les familles dans les réserves et l'autre concernant la situation urbaine, quels sont les deux souhaits que vous voudriez voir se réaliser?
Senator Chaput: If you had two wishes granted to you tomorrow — one having to do with families on the reserves, and one having to do with the urban situation — what two wishes would you like?

Je suis prêt à expliciter, à vos souhaits, n'importe lequel de ces points, dont je ne vous ai donné qu'une liste.
I'd be happy to elaborate on any of these points for you.

Si vous êtes cohérent dans vos souhaits, vous devrez également souhaiter «bon courage » aux travailleurs européens vendredi ou samedi.
If you are consistent in your wishes, you will also need to wish European workers ‘bon courage ’ on Friday or Saturday.

Mais pour vous aider, nous devons connaître vos attentes et vos souhaits parce que dans cette Assemblée, les idées vagues, superficielles et vides sont très rapidement balayées.
In order to help you, however, we need to know what it is you expect and want, because in this House, vague, vacuous and empty ideas get very short shrift.

Je peux vous dire que tous vos souhaits, ainsi que vos critiques et vos réserves, ont joué un rôle dans les négociations et que nous avons tâché de les intégrer dans les considérants et dans la demande de révision.
It also highlighted the weaknesses and the need for further development. I can tell you that all your wishes, as well as your criticisms and reservations, played a role in the negotiations, that we tried to incorporate them in recitals and in the request for reviews.

Nous allons, Madame Jensen, tirer parti de vos observations, de vos souhaits, qui me paraissent tout à fait intéressants.
Mrs Jensen, we will use your observations, which I found extremely interesting, to best advantage.

Si tel est votre souhait, veuillez l’indiquer clairement sur la première page de votre contribution et envoyer également une version non confidentielle de vos observations à la DG Concurrence en vue de leur publication.
Should this be the case, please indicate clearly on the front page of your submission that it should not be made public and also send a non-confidential version of your submission to DG Competition for publication.

L'honorable Stanley Haidasz: Honorables sénateurs, je suis extrêmement touché, cet après-midi, par vos hommages, vos louanges, vos paroles d'encouragement et vos souhaits.
Hon. Stanley Haidasz: Honourable senators, I am deeply touched this afternoon by the many words of tribute, praise, encouragement for the future, and your best wishes.

Le sénateur Cools : En ce qui a trait à l'entente écrite officielle, vous voulez parler de vos souhaits et vos intentions sur, peut-être, la manière dont le comité devrait procéder, ce qui est différent d'une entente officielle signée.
Senator Cools: In the nature of a formal written agreement, what you are really expressing is hopes and intentions, perhaps, as to how the committee should move ahead, which is a different proposition from a formal signed agreement.