Traduction de «dans une lettre à mme joyce carter » (Français → Anglais) :

Dans une lettre à Mme Joyce Carter, une citoyenne de ma circonscription et la veuve d'un ancien combattant, le premier ministre a clairement promis qu'il étendrait immédiatement l'application du Programme pour l'autonomie des anciens combattants ainsi que les services liés à ce programme à tous ceux qui avaient pris part à la Deuxième Guerre mondiale et à la guerre de Corée.
In a letter to Mrs. Joyce Carter, a constituent of mine, a veteran's widow, the Prime Minister unequivocally promised that he would “immediately extend the Veterans Independence Program services to the widows of all Second World War and Korean War veterans”.

Le 10 novembre, le Hill Times a publié une lettre de Mme Joyce Carter de St. Peter's, en Nouvelle-Écosse.
On November 10, The Hill Times published a letter by Joyce Carter, from St. Peter's, Nova Scotia, regarding her concerns about the Veterans Independence Program, VIP.

En effet, dans la lettre datée du 28 juin 2005 qu'il a envoyée à Mme Joyce Carter, de la Nouvelle-Écosse, il promet que, dès son arrivée au pouvoir :
On June 28, 2005, he promised in writing that, upon forming a government, and I quote from his letter to Ms. Joyce Carter of Nova Scotia:

Je voudrais parler d'une des promesses rompues des conservateurs telle qu'on peut le constater dans une lettre envoyée le 28 juin 2005 à Mme Joyce Carter, veuve d’un de nos héros, un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale.
Let me isolate the Conservatives' broken promise in one very simple little letter that was written on June 28, 2005 to Mrs. Joyce Carter, a widow of one of our heroes, a World War II veteran.

J'ai la lettre, nous avons la lettre et la Chambre a la lettre écrite à Joyce Carter de St. Peter's au Cap-Breton.
I have the letter, we have the letter and the House has the letter written to Joyce Carter of St. Peter's, Cape Breton.