Vertaling van "dans the boston " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matrice croissance du marché/part de marché relative | matrice du Boston Consulting Group | modèle du Boston Consulting Group | matrice du BCG | modèle du BCG | grille du Boston Consulting Group
two-by-two growth - share matrix | growth - share matrix | BCG portfolio planning model | Boston Consulting Group grid | Boston Consulting Group portfolio planning model | Boston Consulting Group model

Boston Bar First Nation [ Première Nation de Boston Bar | bande de Boston Bar ]
Boston Bar First Nation [ Boston Bar Band ]

flacon Boston à col large | flacon de Boston à col large
Boston round wide-mouth bottle

flacon type Boston à col étroit | bouteille type Boston à goulot étroit
narrow-mouth Boston round bottle

International Boston Seafood Show [ IBSS | Foire internationale de fruits de mer de Boston ]
International Boston Seafood Show

terrier de Boston [ Boston-terrier ]
Boston terrier

Orchestre philharmonique de Boston
Boston Philharmonic Orchestra | BPO [Abbr.]

Université de Boston
Boston University | BU [Abbr.]

zone de trafic aérien intense comprise entre Washington, Chicago et Boston
golden triangle

craniosynostose type Boston
Warman Mulliken Hayward syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Buchanan: Un article est paru dans The Boston Globe l'automne dernier sur la saisie de cigarettes contrefaites dans la région de Boston et on ne parle pas de quelques dollars.
Senator Buchanan: There was an article in The Boston Globe last fall on the seizure of counterfeit cigarettes in the Boston area, and not a few dollars' worth f counterfeit cigarettes.

[34] The New England Center for Investigative Reporting, Boston University, Lacking regulation, many medical apps questionable at best, 18.11.2012.
[34] The New England Center for Investigative Reporting, Boston University, "Lacking regulation, many medical apps questionable at best", 18.11.2012.

Permettez-moi de commencer en disant un mot brièvement sur l'importance du « coup de feu entendu de par le monde » et de ce qui se passe aujourd'hui à Boston. L'expression « coup de feu entendu de par le monde » provient du poème The Concord Hymn de Ralph Waldo Emerson, qui commémore les coups de feu tirés à Lexington et Concord, près de Boston.
The phrase was coined by Ralph Waldo Emerson in his poem The Concord Hymn which commemorates the shots in Lexington and Concord near Boston, shots which set into play the events that led to, among other things, the signing of the American Declaration of Independence.

[38] Boston Consulting Group, «The internet economy in the G-20», mars 2012.
[38] Boston Consulting Group "The internet economy in the G-20" March 2012.

[9] Voir Boston Consulting Group, «US manufacturing nears the tipping point», mars 2012.
[9] See Boston Consulting Group: "US manufacturing nears the tipping point", March 2012.

"The Structure of Financial Markets and the Monetary Mechanism" (with Franco Modigliani) in Controlling Monetary Aggregates III, Federal Reserve Bank of Boston, October 1980, pp. 111–155.
"The Structure of Financial Markets and the Monetary Mechanism" (with Franco Modigliani) in Controlling Monetary Aggregates III, Federal Reserve Bank of Boston, October 1980, pp. 111-155.

Dans un article du journal The Boston Globe qui est paru le 12 septembre, on laissait entendre que deux Canadiens étaient venus par traversier.
A September 12 report in The Boston Globe suggested that two Canadians somehow came by ferry.

Avant la révolution américaine, des protestataires se sont habillés en indien et ont lancé à la mer un chargement de thé qui était à bord d'un navire à quai dans le port de Boston.
Prior to the American revolution some protesters dressed up as Indians and threw a load of tea overboard from a ship docked in Boston harbour.

Parent et al (1997), qui citent G.L. Pierce et W.J. Bowers, « The Bartley-Fox Gun Law’s Short-Term Impact on Crime in Boston », Annals of the American Academy of Political and Social Science, vol. 455, 1981, p. 120 à 132.
Parent et al (1997), citing G. L. Pierce and W. J. Bowers, “The Bartley-Fox Gun Law’s Short-Term Impact on Crime in Boston,” Annals of the American Academy of Political and Social Science, Vol. 455, 1981, pp. 120-132.