Vertaling van "dans sa ligne de mire wilson borja " (Frans → Engels) :

Le lobby agricole américain a maintenant les céréales dans sa ligne de mire, et les producteurs de céréales de l'Ouest sont donc menacés. Selon nos informations, les honoraires juridiques s'élèveraient déjà à environ 5 millions de dollars dans ce dossier.
The American Farm Lobby now has grain in its sights, so Western grain farmers are at risk, and our information at this point is that already the legal bills have been about $5 million.

Les gens ont peur, et le projet de loi a le crime organisé dans sa ligne de mire. N'est-il pas vrai que la peur s'est installée dans la collectivité et que nous avons besoin d'un message pour l'apaiser, afin que les gens puissent avoir un environnement plus sûr?
People are afraid, and the bill is directed against organized crime.

Il y a une certaine logique à cela. Dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, il serait absurde que l'organisme chargé de surveiller de telles communications doive laisser tomber si un Canadien vient dans sa ligne de mire.
If we're trying to combat terrorism, then there's not a compelling logic that the body charged with monitoring such communications would have to disconnect if they happened to connect with someone in Canada.

Le bureau de poste de Vernon River semble être le prochain service fédéral dans sa ligne de mire.
Now it seems that the Vernon River post office is the next federal service to be axed.

Sur la base d'accusations – forgées de toutes pièces – de "liens avec le terrorisme", le gouvernement colombien a désormais dans sa ligne de mire Wilson Borja, Gloria Inés Ramírez et Amilcar Figueroa, députés, Piedad Cordoba, sénatrice et principale négociatrice entre les FARC, le président vénézuélien et les gouvernements étrangers, Álvaro Leyva, ancien ministre, Maria Augusta Calle, membre de l'Assemblée constituante équatorienne, Lázaro Viveros, William Parra et Ivan Larrea, journalistes, James Jones, académicien, Liliana Patricia Obando, sociologue, et Carlos Losano, directeur du journal "Voz".
The Colombian Government, acting on fabricated charges of 'terrorist links', has set its sights on Wilson Borja, Gloria Ines Ramirez and Almikar Figueroa, Members of Parliament, Senator Piedad Cordoba, principal mediator between the FARC, the President of Venezuela and a number of foreign governments, former minister Alvaro Leyva, Maria Augusta Calle, member of the Ecuadorian Constituent Assembly, the journalists Lazaro Vivaros, William Parra, Ivan Larea, the eminent academic James Jones, the sociologist Lilliana Patricia Obando, and Carlo Lozano. director of the 'Vos' newspaper.

Il sabre dans des programmes qui viennent en aide aux Canadiens les plus vulnérables, et le contrôle des armes à feu est de nouveau dans sa ligne de mire.
It is slashing programs that help the most vulnerable Canadians and once again gun control is under attack.