Traduction de «dans sa conclusion selon lequel la soi-disant deuxième chambre » (Français → Anglais) :

En particulier, nous voulons adopter fermement l'argument présent dans sa conclusion selon lequel la soi-disant deuxième chambre européenne constituerait une troisième chambre irréalisable et nous sommes très heureux que cette suggestion ait été si prudemment écartée au sein d'un pays duquel elle a émané, à savoir le Royaume-Uni.
In particular we want to endorse firmly the point in his conclusion that the so-called second chamber of the European legislature would be an unworkable third chamber and we are very glad that the suggestion has been so carefully refuted from inside one of the countries from which it emerged, namely the United Kingdom.

Par conséquent, je pense que la soi-disant période de grâce d'un an n'a plus sa raison d'être et qu'on pourrait la raccourcir (1530) [Français] Dans un deuxième temps, le président du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a lui-même reçu une lettre du directeur général des élections, M. Kingsley.
Therefore, I think the so-called one year grace period has outlived its usefulness and could be brought ahead (1530) [Translation] Second, the chair of the Standing Committee on Procedure and House Affairs received a letter from the Chief Electoral Officer, Mr. Kingsley.