Traduction de «dans quelle mesure la proposition tient-elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada
Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans quelle mesure la proposition tient-elle compte des défis futurs?
To what extent does the proposal take into account the challenges of the future?

À quels problèmes ou quelles lacunes la proposition devrait-elle remédier?
What problem/gap does the proposal seek to address?

À quelle date les propositions entreront-elles en vigueur?
When will the proposals enter into force?

7. Comment la proposition tient-elle compte des catastrophes naturelles qui frappent les forêts?
7. How does the proposal account for natural disasters that affect forests?

3. Quelles mesures les entreprises devront-elles prendre pour se conformer à la proposition?
3. What will business have to do to comply with the proposal?

3. Quelles mesures les entreprises devront-elles prendre pour se conformer à la proposition-
3. What will business have to do to comply with the proposal-

Voici encore une nouvelle résolution européenne sur une catégorie sociale défavorisée, mais dans quelle mesure nos propositions sont-elles appliquées ici au Parlement?
Yet another European resolution on a vulnerable social group, but to what extent are our proposals here in Parliament implemented?

Dans quelle mesure cette proposition est-elle compatible avec la politique générale d'entreprise de la Commission, fondée sur la libre concurrence et sur un degré maximal de libéralisation ?
Will it also state how these proposals fit in with its overall policy on industry, which is based on free competition and maximum liberalisation?

Dans quelle mesure cette proposition est-elle compatible avec la politique générale d'entreprise de la Commission, fondée sur la libre concurrence et sur un degré maximal de libéralisation?
Will it also state how these proposals fit in with its overall policy on industry, which is based on free competition and maximum liberalisation?

Toutefois, mes questions seraient les suivantes: dans quelle mesure les responsabilités sont-elles définies à Gibraltar? Dans quelle mesure la direction générale de l’environnement de la Commission - je ne sais pas si vous pourrez me répondre pour l’instant - soutiendra-t-elle cette série de mesures pour qu’il s’agisse réellement d’une opération transversale de garanties, couvrant la responsabilité environnementale de ces problèmes?
However, the questions I would like to ask are: to what extent are the responsibilities in Gibraltar defined, and also, to what extent does the Commission’s Directorate-General for the Environment – and I do not know whether I can receive a reply at this moment – will accept this series of measures so that it may genuinely be a transversal operation of guarantees, which includes environmental responsibility for these problems?