Vertaling van "dans quatorze collectivités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chercher midi à quatorze heures [ chercher de midi à quatorze heures ]
create difficulties where there are none [ complicate the issue | look for complications | go on a wild goose chase ]

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

coccinelle à quatorze points
fourteenspotted lady beetle

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

acquis dans la collectivité
Community acquired

collectivité locale
local authority

Commission régionale de révision des évaluations numéro Quatorze
Regional Assessment Review Board Fourteen

Programmes nationaux d'assurance-invalidité dans quatorze pays
National Disability Insurance Programs in Fourteen Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné l'ultimatum «à prendre ou à laisser», le 19 janvier 1998, au beau milieu des pannes d'électricité causées par la tempête de verglas du siècle, les Inuit ont annoncé qu'ils acceptaient les fonds comme étant suffisants pour la construction d'infrastructures maritimes dans seulement trois des quatorze collectivités du Nunavik.
Given the " take it or lose it" ultimatum, on January 19, 1998 amidst the power outages resulting from the ice storm of the century, the Inuit indicated its acceptance of funds as sufficient for the construction of marine infrastructures in only three of the fourteen communities of Nunavik.

Ce n'est qu'en mai 1996 que le groupe de travail a été effectivement reconvoqué avec pour mandat d'examiner les études techniques préparées pour chacune des quatorze collectivités, dans le but de réduire le coût du programme et aussi de rédiger une entente entre toutes les parties à propos de la mise en oeuvre d'un Programme d'infrastructures maritimes pour le Nunavik.
It was not until May 1996 that the Working Group was effectively re-convened and whose mandate it would be to review the technical studies prepared for each of the fourteen communities with a view to reducing the cost of the program as well as to draft an Agreement between all parties with regard to the implementation of a marine infrastructure program for Nunavik.

Suite à ces protestations, un «Comité Canada/Québec/Inuit sur le transport maritime» a été mis sur pied, lequel a fait la tournée des quatorze collectivités du Nunavik en février 1989 et a rencontré et interviewé des maires, des conseillers, des membres des sociétés foncières, des chasseurs et des pêcheurs ainsi que d'autres intervenants intéressés comme des expéditeurs, des transporteurs, des gérants de magasin, etc.
As a result of these protestations, a " Canada/Quebec/ Inuit Marine Transportation Committee" was created, which committee toured all fourteen communities of Nunavik in February 1989, meeting with and interviewing mayors, councilors, members of Landholding Corporations, hunters and fishermen as well as other interested parties such as shippers, carriers, store managers, etc.

Et pour nous au Nunavik, où nous avons quatorze collectivités côtières, où le gouvernement du Canada est tenu de construire cette infrastructure, il n'y a rien, rien du tout.
And for us in Nunavik, where we have 14 coastal communities, where the Government of Canada has an obligation to provide us with this infrastructure, there is nothing, zero.

La population du Nunavik compte plus de 8 700 personnes (dont environ 94 p. 100 bénéficient de la C.B.J.N.Q) qui vivent dans quatorze collectivités éparpillées le long des côtes de la baie d'Hudson, de la baie d'Ungava et du détroit d'Hudson.
The population of Nunavik is in excess of 8,700 persons, of which approximately 94% are beneficiaries of the J.B.N.Q.A., who live in fourteen communities scattered along the coasts of the Hudson and Ungava Bays and Hudson Strait.