Vertaling van "dans plusieurs versions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commande subséquente à plusieurs offres à commandes (suite) (version française)
Call-up Against Multiple Standing Offer - Continuation (french only)

Commande subséquente à plusieurs offres à commandes (suite) (version anglaise)
Call-up Against Multiple Standing Offers Continuation (english only)

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

identifiant de la version | version | version du document ou du message
version identifier

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

version réduite | version allégée | version de poche | version light
scaled down version | compact version | pocket version | light version

gérer des versions d’un logiciel
manage software releases

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) si un numéro d’un périodique est publié en plusieurs versions, chacune des versions est une édition du numéro;
(a) where an issue of a periodical is published in several versions, each version is an edition of that issue; and

La demande peut couvrir plusieurs versions de l'équipement sous pression pour autant que les différences entre les versions n'affectent pas le niveau de sécurité.
The application may cover several versions of the pressure equipment provided that the differences between the versions do not affect the level of safety.

L'échantillon peut couvrir plusieurs versions de l'équipement sous pression pour autant que les différences entre les versions n'affectent pas le niveau de sécurité.
The specimen may cover several versions of the pressure equipment provided that the differences between the versions do not affect the level of safety.

Monsieur le Président, comme je le disais, plusieurs versions de ce projet de loi ont déjà été soumises à la Chambre au cours des dernières années.
Mr. Speaker, as I have mentioned, we have seen various iterations of the bill before this place, for years now.

Oui, le gouvernement, après avoir subi de nombreuses pressions et présenté plusieurs versions de son projet de loi, a finir par mener des consultations.
Yes, the government, finally pressured after many iterations of the bill, did provide for some consultation.

Il convient de souligner qu'il résulte de la lecture de la disposition pertinente de la directive, que l'adverbe « notamment », figurant dans plusieurs versions linguistiques de la même directive, ne figure pas dans la version grecque.
It is first pointed out that, while a number of language versions of the relevant provision of the Directive contain an adverb or adverbial phrase meaning ‘in particular’, the Greek version does not.

Nous dire que nous devons attendre les versions linguistiques est inacceptable, puisque nous savons que plusieurs versions circulent dans la presse, à la suite de fuites d’informations.
To tell us that we have to wait for the language versions is unacceptable when we know that there are several versions circulating in the press, following leaks of information.

Étant donné qu'il existe plusieurs versions du système ERTMS, il serait utile que l'Agence émette un avis technique sur l'utilisation de la version adéquate de ce système.
Because there are different versions of ERTMS, it would be useful that the Agency could deliver a technical opinion on the application of appropriate version of ERTMS.

Chers collègues, par la suite, on entendit plusieurs versions contradictoires de ce qu'il advint de Raoul Wallenberg.
Colleagues, over the years, there have been conflicting reports regarding the whereabouts of Raoul Wallenberg.

Une certaine confusion a régné quant à la proposition d'amendement 13, pour laquelle plusieurs versions en différentes langues ont été modifiées, mais non la version anglaise.
There has been a certain amount of confusion concerning Amendment No 13 where a number of language versions have been changed but not the English language version.