Vertaling van "dans plusieurs classes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité inter-classe | activités de classes en groupes | activités de groupes d'élèves de plusieurs classes
remedial course

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

système de la classe unique à plusieurs divisions
multiple class system

une ou plusieurs taxes par classe
one or more class fees

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La demande de marque de l'Union européenne donne lieu au paiement de la taxe de dépôt couvrant une seule classe de produits ou de services et, le cas échéant, d'une ou de plusieurs taxes pour chaque classe de produits et de services au-delà de la première classe ainsi que, s'il y a lieu, de la taxe de recherche.
2. The application for an EU trade mark shall be subject to the payment of the application fee covering one class of goods or services and, where appropriate, of one or more class fees for each class of goods and services exceeding the first class and, where applicable, the search fee.

À première vue, c'est égal, mais ça ne l'est pas réellement, simplement parce que dans le secteur des légumineuses, c'est réparti non seulement entre quatre cultures différentes, mais encore subdivisé en plusieurs classes de lentilles, de pois chiches, etc.
They sound equal, but in fact they're not, simply because in the pulse industry that is broken down not only into four different crops, but also within that division there are many lentil classes, many chickpea classes.

Grâce à un investissement de 9,4 millions de dollars issu du Plan d'action économique du Canada, on a pu remplacer plusieurs classes mobiles de l'école Uauitshitun par des classes permanentes.
Thanks to an investment of $9.4 million from the Canada economic action plan, the project replaced several portables at the Uauitshitun School with permanent classrooms.

tout matériel promotionnel technique décrivant les paramètres techniques d'un modèle spécifique de climatiseur fait référence à sa ou à ses classes d'efficacité énergétique et inclut le manuel d'utilisation délivré par le fournisseur; Lorsque plusieurs classes d'efficacité énergétique sont possibles, le fournisseur/le fabricant déclare la classe d'efficacité énergétique correspondant au moins à la saison «moyenne».
any technical promotional material concerning a specific model which describes the technical parameters of an air conditioner includes a reference to the energy efficiency class(es) of the model and the instructions for use provided by the supplier. Where more than one efficiency class is possible, the supplier/manufacturer will declare the energy efficiency class at least in ‘Average’ season zone.

toute publicité pour un modèle spécifique de climatiseur fournissant des informations relatives à l'énergie ou au prix fait également référence à sa classe d'efficacité énergétique; Lorsque plusieurs classes d'efficacité énergétique sont possibles, le fournisseur/le fabricant déclare la classe d'efficacité énergétique correspondant au moins à la saison «moyenne».
any advertisement for a specific model of air conditioner contains a reference to the energy efficiency class, if the advertisement discloses energy-related or price information. Where more than one efficiency class is possible, the supplier/manufacturer will declare the energy efficiency class at least in ‘Average’ season zone.

Les appareils de réfrigération ménagers sont classés dans une ou plusieurs classes climatiques, définies dans le tableau 3.
Household refrigerating appliances are classified in one or more climate classes as specified in Table 3.

Si un appareil de réfrigération est classé dans plusieurs classes climatiques, celle disposant du plus fort facteur de correction de volume est utilisée pour calculer le volume équivalent.
If a refrigerating appliance is classified in more than one climate class, the climate class with the highest correction factor is used for the calculation of the equivalent volume.

Mais une Europe à plusieurs classes a toujours été – et doit toujours être – évitée à tout prix.
But a Europe of multiple classes has been - and must always be - avoided at all costs.

(Pour cette activité, l'idéal serait que plusieurs classes de 10e année puissent participer à une élection visant la constitution d'un « gouvernement des élèves de 10 année ».)
(For purposes of this activity it would be ideal if a number of grade 10 classes could participate in an election to form a grade 10 “government”).

J'ai toujours dit que dans ce pays-ci, il ne devrait pas y avoir deux ou plusieurs classes de citoyens.
I have always said that in this country, there should not be two or more classes of citizens.