Traduction de «dans notre raison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

EIC : Notre raison d'être, c'est vous
EIC: Where people matter

notre raison d'être, c'est vous
Where people matter

pour des raisons indépendantes de notre volonté
for reasons beyond our control

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

retraité(e) en raison d’une invalidité
Retired because of disability

retraité(e) en raison de l’âge
Retired because of age

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion
Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sera une période courte, encadrée, pendant laquelle nous maintiendrons, parce que c'est notre raison, la totalité de l'architecture de régulation, des conditions budgétaires, juridiques et le rôle de la Cour de justice.
This period will be short and supervised, and will involve the full regulatory structure, as well as budgetary and legal conditions, and the role of the European Court of Justice.

Je crois que c'est la raison pour laquelle la question de notre lieu ou de notre date de naissance devrait être plutôt sans importance.
I therefore believe that where you were born and the date on your passport should not really be that important.

De toutes les activités quotidiennes, la conduite d’un véhicule est sans doute la plus cruciale, puisque notre vie peut totalement changer en un instant, voire se terminer en raison d’un accident de la route.
Of all daily activities, driving is crucial as our entire life could change in an instant or even end because of a road accident.

Les Européens ont toutes les raisons de croire en notre potentiel économique.
Europeans have every reason to be positive about our economic potential.

Nous passons aujourd'hui une partie considérable de notre temps en ligne et ce, pour diverses raisons, que ce soit au travail, à l'école ou à l'université, à la maison ou lors de nos déplacements.
Nowadays, we spend a considerable part of our time online for various reasons, whether at work, at school or university, at home or on the move.

Notre tâche fondamentale, ou notre raison d'être, consiste à examiner les projets de loi de l'autre Chambre, dans la forme où ils ont été adoptés par celle-ci.
Our fundamental job, our raison d'être, is to review legislation received from the other place in the form in which it is ultimately passed by that chamber.

Elle est l'important pilier d'une tradition qui a contribué au façonnement de notre pays et qui a rendu possible sa prospérité actuelle. En effet, la monarchie est un élément essentiel de notre raison d'être nationale.
In fact, the monarchy is a critical part of our country's raison d'être.

Cette invitation est très symbolique pour moi, car elle représente notre raison d'être à la Chambre: informer, instruire et partager avec tous les électeurs de nos comtés l'information sur les décisions et les orientations que nous prenons pour gérer notre pays.
This invitation is very symbolic because, to me, it represents our raison d'être in the House: to inform and instruct all the electors in our ridings on what is behind the decisions and directions that we take in the running of our country.

Honorables sénateurs, en débattant ce projet de loi, notre raison et notre coeur sont en conflit.
Honourable senators, we are, in discussing this bill, in a state where the heart and mind compete.

Combien de fois ai-je entendu - ce qui est vrai - que le travail de nos comités est notre raison d'être, notre fierté et la source de nos plus grandes réalisations, avant tout ce que nous faisons d'autre dans cette chambre?
How often have I heard the argument - and it is true - that our committees' work is our raison d'être, our pride and the source of our greatest achievements above everything else that we do in this chamber?