Vertaling van "dans ma merveilleuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créature merveilleuse [ créature surnaturelle ]
ferlie

réponse amplitude-amplitude | MA-MA
amplitude-amplitude response | AM-AM

migraine avec aura | MA | migraine classique | migraine accompagnée | MA
migraine with aura | classic migraine

Bouger, c'est dans ma nature [ Vie active - Bouger, c'est dans ma nature ]
Go for Green [ Active Living Go for Green ]

système de diffusion MA [ système MA ]
AM broadcast system [ amplitude modulation broadcast system ]

marketing de projet [ MA ]
project marketing [ MA ]

marque d'acheteur | MA
buyer own brand | BOB | buyer's brand | Buyer's Own Brand

ménage actif suburbain [ MAS ]
busy suburban family [ BSF ]

Fabrique fédérale de munitions d'Altdorf [ F+MA ]
Swiss Federal Ammunition Factory Altdorf

modulation d'amplitude | AM | amplitude modulée | MA
AM | Amplitude modulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, je voudrais dire que, si le premier ministre doute de ce que je dis, il peut venir dans ma merveilleuse circonscription de Wetaskiwin.
I want to conclude by saying that if the Prime Minister doubts what I am saying, he can visit the great riding of Wetaskiwin.

Le sénateur Cools: Est-ce que je peux rappeler aux honorables sénateurs que la ministre vient de ma merveilleuse ville de Toronto.
Senator Cools: May I just share with honourable senators that the minister is from my fine city, Toronto.

- Monsieur le Président, l'union douanière est une chose merveilleuse, mais elle serait encore plus merveilleuse si tous les pays concernés y adhéraient.
– Mr President, the Customs Union is a wonderful thing but it would be even more wonderful if it was adhered to by all countries concerned.

J'aimerais également remercier ma merveilleuse femme, mes enfants et ma famille de leur appui et de leurs prières.
I would also like to thank my wonderful wife, children and family for their support and prayers.

Monsieur le Président, ce fut un honneur de présider la délégation du Parlement européen. Ce fut assurément l'une des aventures les plus merveilleuses, sans doute la plus merveilleuse, de mon parcours politique, mais je tiens surtout à dire aujourd'hui, devant cette Assemblée, que je pense qu'au bout du compte, les citoyens de l'Europe en seront les grands bénéficiaires.
Mr President, it has been an honour to chair the delegation of the European Parliament, it has certainly been one of the most wonderful adventures, without doubt the most wonderful of my political life, but above all I would like to say here today in this House that I believe that in the end the great beneficiaries will be the citizens of Europe.

À l'heure où vous reviendrez ici, en décembre, après la réunion du sommet, j'espère sincèrement que nous chanterons d'une même voix : merveilleuse, merveilleuse Copenhague !
When you come back here in December after the summit meeting I really hope that we will all be singing with one voice: wonderful, wonderful Copenhagen!

J'espère que nous reviendrons là-dessus et que nous saisirons cette merveilleuse occasion de combiner la politique d'information, la transparence et l'accès aux documents.
I hope we will revisit this and take this wonderful opportunity to combine the information policies, transparency and access to documents.

Nous serons toujours éloignés et nous aurons toujours des difficultés liées à l'insularité, à notre géographie merveilleuse mais rude et hostile.
We will always be far away and we will always have difficulties because of the fact that we are islands and because of our landscape, which is beautiful but also harsh and difficult to overcome.

Si le député en savait un peu sur ma merveilleuse province de l'Ontario, j'aurais un peu de respect pour ses observations.
If the hon. member knew the first thing about my great province of Ontario, I might have a bit of respect for his comments.

Je soumets, surtout aux gens de ma merveilleuse circonscription de Thornhill, que c'est exactement ce que le gouvernement libéral donne aux Canadiens depuis 1993.
I suggest especially to the people in my wonderful riding of Thornhill that is exactly what Canadians have had under the Liberal government since 1993.