Traduction de «dans ma magnifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quetzal magnifique
Mexican resplendent quetzal

recteur magnifique | rector magnificus
rector

récolte exceptionnelle [ récolte surabondante | récolte magnifique | magnifique récolte | récolte abondante ]
bumper crop [ record crop ]

migraine avec aura | MA | migraine classique | migraine accompagnée | MA
migraine with aura | classic migraine

réponse amplitude-amplitude | MA-MA
amplitude-amplitude response | AM-AM

columnea magnifique
Costa Rica columnea [ showy columnea ]

système de diffusion MA [ système MA ]
AM broadcast system [ amplitude modulation broadcast system ]

Fabrique fédérale de munitions d'Altdorf [ F+MA ]
Swiss Federal Ammunition Factory Altdorf

marque d'acheteur | MA
buyer own brand | BOB | buyer's brand | Buyer's Own Brand

ménage actif suburbain [ MAS ]
busy suburban family [ BSF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'une occasion magnifique pour l'industrie européenne d''assumer un rôle de premier plan au niveau mondial dans les nouvelles technologies et les nouveaux matériaux.
This is a great opportunity for European industry to develop global leadership in new technology and materials.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de prendre la parole au nom de tous les Canadiens et en particulier ceux de ma magnifique circonscription de Elk Island pour intervenir dans ce dossier très opportun.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I am honoured to stand in defence of the people of Canada, particularly the people of my wonderful riding of Elk Island, and to address this very timely issue.

M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je dépose la présente pétition qui a été signée par les électeurs de ma magnifique circonscription de Lethbridge.
Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I would like to table the following petition which comes from the constituents of my beautiful riding of Lethbridge.

L'Europe a besoin de davantage d'innovatrices comme elles: elles allient de magnifiques idées au courage et à la volonté de prendre des risques et de réussir.
Europe needs more women innovators like them, with great ideas and the courage and determination to take risks and succeed.

Monsieur le Président, je suis ravi de prendre la parole au nom des citoyens de ma magnifique circonscription, Mont-Royal. Mes observations tiennent compte de leurs valeurs et de leur vision des choses ainsi que de leurs principes et de leurs priorités pour le budget, pour la circonscription, pour le Québec et pour notre magnifique pays, le Canada.
Mr. Speaker, I am delighted to rise on behalf of the residents of my wonderful riding of Mount Royal, my remarks anchored in their values and visions, their principles and priorities for the budget, for the riding, for Quebec and for this great country, Canada.

Le problème est que, malgré le littoral et les montagnes magnifiques, si des progrès transparents sérieux ne sont pas réalisés via la réalisation d’études d’incidence environnementale, cette magnifique campagne risque d’être détruite.
The problem is, despite the beautiful coast and mountains, if good transparent progress is not made by having environmental assessments, then this beautiful countryside is in danger of being destroyed.

La note à la fois sucrée et maltée qui caractérise son goût incomparable, son arôme caramélisé aux nuances douceâtres et maltées, garantis par un processus de fabrication qui préserve la matière première, en font un produit qui se prête à être tartiné, mais également un ingrédient qui viendra magnifiquement relever plats et pâtisseries.
As a result of its incomparable, markedly sweet and malty taste which, like its sweet, malty and caramelly smell, is the result of the careful production method, it is eminently suitable for use not only as a spread but also as a taste-inducing additive in cooking and baking.

Monsieur le président, avant de commencer ma première intervention à titre de nouvelle députée, j'aimerais remercier les électeurs de ma magnifique circonscription de Beauharnois—Salaberry, qui m'ont fait confiance pour les représenter.
Mr. Chair, before I begin my first speech as a new member, I want to thank the electors from my wonderful riding of Beauharnois—Salaberry who put their trust in me.

C'est un magnifique hommage aux capacités de la Banque centrale européenne et du système européen de banques centrales, un magnifique hommage au système bancaire, financier et commercial et au système de la vente au détail et, surtout, un magnifique hommage aux citoyens européens, qui l'ont accepté avec une telle célérité qu'il a désormais virtuellement remplacé les devises des États membres concernés.
It has been a wonderful tribute to the capacity of the European Central Bank and the European System of Central Banks; it has been a wonderful tribute to the banking and financial and commercial system and the retailing system; and, most of all, a wonderful tribute to European citizens, who have taken to it with such alacrity, that now it has virtually displaced the currencies in the relevant Member States.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis également heureux de présenter une pétition signée par 47 électeurs de Prince George, dans ma magnifique circonscription, qui demandent à la Chambre des communes de promulguer une loi interdisant de tuer un être humain à tout stade de la vie prénatale.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am also pleased to present a petition signed by 47 constituents from Prince George in my beautiful riding calling upon the House of Commons to enact legislation against causing the death of the unborn at any stage of prenatal life.