Vertaling van "dans l’univers scientifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]
Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]

élément de l'univers de l'audit [ élément de l'univers de la vérification ]
audit universe element

Touchez l'univers [ Tendez la main et touchez l'univers! ]
Touch the Universe [ Reach out and Touch the Universe! ]

théorie de l'univers stationnaire | modèle d'univers stationnaire
steady-state theory

colonisation de l'univers
diffusion

densité critique de l'Univers | densité critique
critical density

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La position de l'Europe sur la scène mondiale des sciences de l'Univers a été atteinte en s'appuyant avec rigueur sur le mérite scientifique lors de la sélection des projets, ainsi que par la planification soigneuse de l'ESA et le financement par ses États membres sur la base du PIB.
Europe's stature on the world scene in sciences of the Universe has been established through strict reliance on scientific merit for project selection, ESA's careful planning and associated GNP-related funding by its Member States.

L'univers scientifique et technologique mondial est en constante évolution. Il commande clairement de nouvelles relations de travail plus étroites entre les universités, le secteur privé et le gouvernement afin de favoriser l'application des connaissances, le développement technologique, l'innovation et la commercialisation.
The evolving, worldwide S&T landscape clearly requires newer and closer working relationships between academia, industry and government in order to facilitate knowledge translation, technology development, innovation and commercialization.

Toutefois, l'univers scientifique et technologique mondial continue d'évoluer rapidement et la concurrence internationale est plus vive que jamais.
However, the global S&T landscape continues to evolve rapidly and international competition has become evermore intense.

L’étude démontre clairement qu’il faut attaquer la cause du déséquilibre dans l’univers scientifique même et non rechercher des solutions auprès des femmes ayant d’autres intérêts ou d’autres ambitions, qui se montrent désireuses de poser des choix différents.
The study clearly shows that the cause of the imbalance must be tackled within the scientific world itself and not amongst the women, who are said to have different interests and ambitions and make other choices.

Nous disposons désormais d'éléments scientifiques solides pour nous pencher sur les origines même de l'univers et pour explorer des scénarios qui frisent la science-fiction, tels que les univers parallèles, la production d'énergie à partir d'antimatière et la propulsion de vaisseaux spatiaux à l'antimatière".
Now we have solid scientific evidence to look into the very foundations of nature, and to explore scenarios bordering on science fiction, such as parallel universes, antimatter energy production and antimatter-propelled spacecraft engines".

Le milieu scientifique, au sein de laquelle les scientifiques canadiens de l'espace sont les chefs de file, contribue à notre compréhension de l'univers et des effets du réchauffement global de l'atmosphère.
Our scientific community, among whom Canadian space scientists are the leaders, are contributing to our understanding of the universe and the effects of global warming on our atmosphere.

2.- Accroître les connaissances scientifiques, en vue de mieux comprendre notre planète et son atmosphère, le système solaire et l'univers.
2.- Enhancing scientific knowledge for a better understanding of our planet and its atmosphere, the solar system and the Universe.

* Accroître les connaissances scientifiques, en vue de mieux comprendre notre planète et son atmosphère, le système solaire et l'univers ;
* Enhancing scientific knowledge for a better understanding of our planet and its atmosphere, the solar system and the Universe.

Grâce aux expériences effectuées par la communauté scientifique spatiale mondiale—au sein de laquelle les scientifiques canadiens sont reconnus pour leur rôle déterminant—nous approfondissons nos connaissances de l'univers et des effets du soleil sur la terre, et de la façon dont nous devons exploiter cet environnement unique que constitue la microgravité pour approfondir nos connaissances du système cardiovasculaire, du système osseux, du cerveau et des effets des rayonnements sur l'organisme humain.
Through experiments being performed by the world's space science community, in which Canadian scientists are recognized for their decisive role, we are learning more about our universe, the effects of the sun on the earth, and how to exploit the unique micro-gravity environment to obtain invaluable insight into the cardiovascular system, bones, brain and effects of radiation on human organisms.