Vertaling van "dans l’unité concernée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisations de l'extérieur concernées
Other External Positions

superviseur à l'unité des prothèses | superviseuse à l'unité des prothèses | superviseure à l'unité des prothèses | surveillant à l'unité des prothèses | surveillante à l'unité des prothèses | prothésiste en chef
supervisor of prosthetics | chief prosthetist | head of prosthetics

superviseur à l'unité des orthèses | superviseuse à l'unité des orthèses | superviseure à l'unité des orthèses | surveillant à l'unité des orthèses | surveillante à l'unité des orthèses | orthésiste en chef
supervisor of orthotics | chief orthotist | head of orthotics

postulat de l'unité monétaire | principe de l'unité monétaire | principe de l'unité de mesure monétaire | postulat de l'unité de mesure monétaire
monetary unit assumption | monetary measurement convention | unit-of-measure concept

coordonnateur des fonctions dans l'unité [ CFU | coordonnateur du rôle de l'unité | coordonnatrice des fonctions dans l'unité | coordonnatrice du rôle de l'unité ]
unit role coordinator

Commission scientifique, technique et de la recherche de l'Organisation de l'unité africaine [ CSTR | Commission de recherches scientifiques et techniques de l'Organisation de l'unité africaine | Commission de coopération technique en Afrique ]
Scientific, Technical and Research Commission of the Organization of African Unity [ STRC | Commission for Technical Cooperation in Africa ]

unité de la faillite | principe de l’unité de la faillite
unity of insolvency proceedings | unity of bankruptcy proceedings

Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur l'unité monétaire et les moyens de paiement [ LUMMP ]
Federal Act of 22 December 1999 on Currency and Payment Instruments [ CPIA ]

principe de l'unité de la famille
principle of family unity

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vérification de toutes les unités concernées peut alors se faire sur la base d’un échantillon d’unités , le cas échéant en suivant une norme élaborée spécialement à cette fin .
In such cases, verification for all units concerned can be performed based on a sample of units , where appropriate taking into account a relevant standard developed for this purpose .

Les registres consistent en des bases de données normalisées et sécurisées contenant des éléments de données communs qui permettent de suivre la délivrance, la détention, le transfert et l'annulation des unités concernées, de garantir l'accès du public et la confidentialité en tant que de besoin et de s'assurer qu'aucun transfert n'est incompatible avec les obligations résultant de la directive 2003/87/CE, du protocole à la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (le «protocole de Kyoto») et de la décision no 406/2009/CE.
Registries are standardised and secured electronic databases containing common data elements to track the issue, holding, transfer and cancellation of the relevant units, to provide for public access and confidentiality as appropriate and to ensure that there are no transfers which are incompatible with the obligations resulting from Directive 2003/87/EC, the Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (the Kyoto Protocol) and Decision No 406/2009/EC.

L’unité concernée par cette mesure aurait la capacité de générer 645 MW d’électricité d’origine renouvelable produite exclusivement à partir de granulés de bois.
The unit concerned by this measure would have the capacity to generate 645 MW of renewable electricity running exclusively on wood pellets.

(5) La décision visée au paragraphe (1) lie l’employeur, l’agent négociateur et les fonctionnaires de l’unité concernée et est réputée faire partie de la convention collective régissant ces derniers. À défaut d’une telle convention, la décision est réputée en tenir lieu.
(5) The determination is binding on the employer, the bargaining agent and the employees in the bargaining unit and is deemed to be incorporated into any collective agreement binding on the employees in the bargaining unit in respect of which the determination applies or, if there is no such agreement, is deemed to be such an agreement.

Pour répondre à votre question concernant ce qui se fait au niveau de l'unité plus précisément, si moi j'étais chargé de régler le dossier de l'adjudant Martineau ou de Bruce Henwood, je déléguerais cette responsabilité au commandant de l'unité concernée.
To answer your question specifically at the unit level, if I were handling Warrant Officer Martineau's or Bruce Henwood's job, I would give the commanding officer of that unit the responsibility.

Dans un délai de trois mois suivant la réception de la demande, l'autorité nationale concernée décide d'autoriser ou non l'immatriculation de ces véhicules sur son territoire et, dans l'affirmative, du nombre d'unités concernées.
The national authority concerned shall decide, within three months of receiving the request, whether and in what number to permit the registration of those vehicles within their territory.

4.17 De manière générale, il tient à demander un partage des données par pays (voir article 2) au sein des directions générales compétentes de la Commission et des unités concernées du Service européen d'action extérieure.
4.17 At the general level, we would urge that country specific data (see Article 2) is shared within relevant DGs in the Commission and units in the European External Action Service.

à l’intérieur de la limite globale annuelle de 50 % qui s’applique à la restitution d'unités internationales par les entreprises concernées, une restriction quantitative supplémentaire de 12,5 % s’appliquera à l'utilisation des unités de réduction certifiée des émissions (URCE), des unités de réduction des émissions (URE) et des unités d'absorption (UAB).
apply an additional quantitative restriction of 12.5 per cent on the use of Certified Emission Reduction Units (CERs), Emission Reduction Units (ERUs) and Removal Units (RMUs) within the overall 50 per cent annual limit on the surrender of international units by liable entities.

Toute période d’arrêt programmée est convenue bilatéralement par les deux unités concernées.
Any scheduled down-time periods shall be bilaterally agreed between the two units concerned.

La nécessité de recourir au personnel le plus qualifié pour encadrer les recrues pèse lourd sur les unités concernées.
The need to assign some of the most highly-trained personnel to teach recruits places a heavy burden on the units concerned.