Vertaling van "dans l’outil développé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

angle de taillant orthogonal de l'outil | angle de taillant de l'outil
tool orthogonal wedge angle | wedge angle

plan de référence de l'outil | plan de référence de l'outil en main
tool reference plane

bec de l'outil | pointe de l'outil
corner | outer corner

embase de bras [ embase de bras de l'outil | talon de l'outil ]
shirttail

Guide d'utilisation de l'Outil de suivi des décisions de la DDPI [ Guide d'utilisation de l'Outil de suivi des décisions ]
CIOB Decision Tracking Tool Handbook [ Decision Tracking Tool Handbook ]

développement au service de l'individu [ développement axé sur l'être humain ]
people-centred development

développement de l'urbanisation | développement urbain | développement du milieu bâti
settlement development | residential development | urban development

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti | développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti | développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti
inward urban development

développement propre (1) | développement sans recours à l'extérieur (2) | développement indigène (3) | développement en Suisse (4) | développement dans le pays (5)
developpment in-country/own development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu’à présent, les données de 24 États membres[10] ont été importées dans l’outil développé par le Centre commun de recherches (CCR), mais il y aurait encore quelques difficultés au niveau de la quantité et de la qualité des données dans un certain nombre de bandes de fréquences couvertes par l’inventaire.
So far, the data from 24 Member States[10] has been imported into the tool developed by the Joint Research Centre (JRC), but some difficulties remain in terms of the data quantity and quality in a number of frequency bands covered by the inventory.

Ce plan d’action devrait notamment prévoir le rôle des organes à l’échelon de l’UE, tels que l’Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (ENISA), l’équipe d’intervention en cas d’urgence informatique de l’UE (CERT-EU) et le Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3) au sein d’Europol, et recourir aux outils développés dans le cadre du réseau des équipes de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique.
The plan should include a role for EU-level bodies such as the EU Agency for Network and Information Security (ENISA), the EU Computer Emergency Response Team (CERT-EU) and the European Cybercrime Centre (EC3) at Europol, and use tools developed in the context of the network of Computer Security Incident Response Teams.

24. estime que les outils développés par l’Union en matière d’aide au développement par le commerce et l’investissement, notamment le système révisé de préférences généralisées et les accords de partenariat économique, sont des outils efficaces; souligne toutefois que l’aide au commerce ne se résume pas à ces seuls instruments; rappelle à l’Union son objectif de porter son budget total alloué à l’aide à 0,7 % du PNB d’ici à 2015; incite la Commission à augmenter la part d’assistance technique dans son offre globale d’aide, y compris en matière de normalisation; invite l’Union à faire preuve d’une plus grande cohérence dans la mise en œuvre de ses politiques commerciale, agricole, environnementale, énergétique et de développement;
24. Considers that the EU’s trade and investment development aid tools, in particular the revised Generalised Scheme of Preferences and the Economic Partnership Agreements, are effective; stresses nonetheless that trade aid cannot be reduced to these instruments alone; reminds the EU of its aim for its total aid budget to be 0,7 % of GNI by 2015; urges the Commission to increase the share of its total aid budget that is allocated to technical assistance, including the field of standardisation; calls on the EU to display greater consistency in the implementation of its trade, agricultural, environmental, energy and development policies;

8. estime que les outils développés par l'Union en matière d'aide au développement par le commerce et l'investissement, notamment le système révisé de préférences généralisées et les accords de partenariat économique, sont des outils efficaces; souligne toutefois que l'aide au commerce ne se résume pas à ces seuls instruments; rappelle à l'Union son objectif de porter son budget total alloué à l'aide à 0,7 % du PNB d'ici à 2015; incite la Commission à augmenter la part d'assistance technique dans son offre globale d'aide, y compris en matière de normalisation; invite l'Union à faire preuve d'une plus grande cohérence dans la mise en œuvre de ses politiques commerciale, agricole, environnementale, énergétique et de développement;
8. Considers that the EU’s trade and investment development aid tools, in particular the revised Generalised Scheme of Preferences and the economic partnership agreements, are effective; stresses nonetheless that trade aid cannot be reduced to these instruments alone; reminds the EU of its aim for its total aid budget to be 0.7 % of GNI by 2015; urges the Commission to increase the share of its total aid budget that is allocated to technical assistance, including the field of standardisation; calls on the EU to display greater consistency in the implementation of its trade, agricultural, environmental, energy and development policies;

24. estime que les outils développés par l’Union en matière d’aide au développement par le commerce et l’investissement, notamment le système révisé de préférences généralisées et les accords de partenariat économique, sont des outils efficaces; souligne toutefois que l’aide au commerce ne se résume pas à ces seuls instruments; rappelle à l’Union son objectif de porter son budget total alloué à l’aide à 0,7 % du PNB d’ici à 2015; incite la Commission à augmenter la part d’assistance technique dans son offre globale d’aide, y compris en matière de normalisation; invite l’Union à faire preuve d’une plus grande cohérence dans la mise en œuvre de ses politiques commerciale, agricole, environnementale, énergétique et de développement;
24. Considers that the EU’s trade and investment development aid tools, in particular the revised Generalised Scheme of Preferences and the Economic Partnership Agreements, are effective; stresses nonetheless that trade aid cannot be reduced to these instruments alone; reminds the EU of its aim for its total aid budget to be 0.7 % of GNI by 2015; urges the Commission to increase the share of its total aid budget that is allocated to technical assistance, including the field of standardisation; calls on the EU to display greater consistency in the implementation of its trade, agricultural, environmental, energy and development policies;

29. estime que les outils développés par l'Union en matière d'aide au développement par le commerce et l'investissement, notamment le SPG et les APE, sont efficaces pour autant que leurs dispositions et leurs critères d'application n'entraînent pas de discriminations ni de limitations nuisant à leurs bénéficiaires potentiels; incite toutefois la Commission à intégrer l'ensemble des instruments existants dans une véritable stratégie globale, comprenant également des mesures d'assistance technique au commerce, de renforcement des capacités et d'ajustements liés au commerce; y compris en matière de normalisation; estime que la Commission et le Service européen pour l'action extérieure devraient développer des synergies afin d'améliorer davantage la diplomatie commerciale de l'Union dans le monde;
29. Believes that the EU has developed tools in the field of development assistance through trade and investment, including the GSP and EPAs, that are effective provided their provisions and implementation criteria do not result in discrimination or limitations that may prove disadvantageous to their potential beneficiaries; urges the Commission, nonetheless, to combine all the existing instruments in a genuine overarching strategy that also comprises measures in the fields of technical assistance for trade, capacity-building and trade-related adjustment, also in relation to standardisation; believes that the Commission and the European External Action Service should develop synergies in order to further enhance the Union‘s commercial diplomacy worldwide;

diffuser plus largement les outils développés pour l'enseignement et l'apprentissage des langues.
disseminating more widely the tools developed for teaching and learning languages.

Les méthodes et outils développés pour surveiller les ressources génétiques; et
Methods and tools developed to monitor genetic resources; and