Traduction de «dans l’entreprise delphi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

appellations spécifiques de l'entreprise | appellations identitaires | appellations propres à l'entreprise | appellations de l'entreprise | vocabulaire de l'entreprise | nomenclature des appellations de l'entreprise | nomenclature corporative | nomenclature d'entreprise
corporate nomenclature

défaillance d'entreprise | défaillance de l'entreprise | faillite d'entreprise | faillite d'une entreprise | échec de l'entreprise | déconfiture de l'entreprise
business failure

agent des services aux entreprises [ agente des services aux entreprises | agent des services à l'entreprise | agente des services à l'entreprise ]
business services officer

punissabilité indépendante de l'entreprise | punissabilité cumulative de l'auteur et de l'entreprise | concours de la punissabilité de l'auteur et de celle de l'entreprise
aggregate criminal liability of the corporation

rachat de l'entreprise par les cadres [ rachat d'entreprise par les cadres | rachat de l'entreprise par les dirigeants | rachat adossé ]
leveraged management buyout [ LMB,LMBO | leveraged management buy-out | management buyout | leveraged management buy out ]

principe de l'entreprise séparée [ principe de l'entreprise indépendante | principe de l'indépendance mutuelle des parties | principe du prix de pleine concurrence | principe des entreprises indépendantes | principe des entreprises séparées ]
arm's length principle

culture rédactionnelle de l'entreprise | style de l'entreprise | langage d'entreprise
corporate wording

Loi fédérale du 30 avril 1997 sur l'organisation de l'entreprise fédérale de télécommunications | Loi sur l'entreprise de télécommunications [ LET ]
Federal Act of 30 April 1997 on the Organisation of Federal Telecommunications Services | Telecommunications Services Organisation Act [ TSOA ]

gouvernement de l'entreprise | gouvernement d'entreprise
Corporate governance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’entreprise Delphi est également présente sur plusieurs marchés en aval dans lesquels les connecteurs interviennent.
Delphi is also active in a number of downstream markets which incorporate connectors.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de l’activité Véhicules motorisés de l’entreprise française FCI S.A (FCI MVL) par l’entreprise luxembourgeoise Delphi Holding Luxembourg Sarl.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the motorised vehicles business of FCI S.A (FCI MVL) of France by Delphi Holding Luxembourg Sarl of Luxembourg.

Cette fermeture ne constitue pas seulement une violation de la législation du travail espagnole, mais est également contraire aux accords conclus par l’entreprise Delphi avec le gouvernement régional d’Andalousie et les représentants des travailleurs, dans la mesure où il existe un plan industriel signé en 2005, dans lequel Delphi s’est engagée à maintenir l’activité industrielle et l’emploi jusqu’au 31 décembre 2010.
The announcement of Delphi's closure is contrary to Spanish labour law and is in breach of the agreements in force between Delphi and the Andalusian regional government and the workers' representatives: in the Industrial Plan signed in 2005, Delphi undertook to maintain its industrial activity and preserve the jobs concerned up to 31 December 2010.

Dans la mesure où il convient de moderniser l’économie européenne en proposant des solutions durables, fondées sur des politiques macroéconomiques saines qui permettent de préserver le modèle social européen, la Commission a-t-elle prévu d’adopter des mesures visant à défendre les travailleurs de l’entreprise Delphi?
Given the need to modernise the European economy on the basis of sustainable solutions grounded in sound macroeconomic policies, thus preserving the European social model, does the Commission intend to take any action to defend Delphi's employees?

Compte tenu du fait que le programme communautaire sur la stratégie de Lisbonne propose des mesures spécifiques qui font référence à plusieurs grands objectifs, comme attirer davantage d’investissements, faciliter l’accès à l’emploi et créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, la Commission compte-t-elle permettre la disparition, résultant de la décision de l’entreprise Delphi, de 1600 emplois directs et de 2500 emplois indirects?
Since the measures proposed in the Community programme for the Lisbon Strategy include specific measures relating to a number of key objectives, such as attracting more investment, facilitating employment and creating more and better jobs, will the Commission now agree to the disappearance of 1600 jobs directly and 2500 indirectly in the wake of the announced closure of the Delphi plant?

Le 22 février 2007, la direction de l’entreprise Delphi Automotive España S.L. a fait part de son intention de fermer son usine de Puerto Real (province de Cadix).
On 22 February 2007 the management of the firm Delphi Automotive España S.L announced its intention to close its factory in Puerto Real (Cadiz province).

Le 6 février 2008, les autorités espagnoles ont présenté une demande d'intervention du Fonds concernant 1 589 licenciements, dont 1 521 ont eu lieu dans l'entreprise Delphi Automotive Systems España, S.L.U (ci-après: "Delphi") à Puerto Real, province de Cadix, Andalousie (Espagne), un fabricant de composants automobiles qui appartient à la compagnie Delphi Automotive Systems Holding Inc. dont le siège se trouve à Troy, Michigan (États-Unis), et 68 autres chez les fournisseurs de Delphi, au cours de la période de référence de 4 mois visée à l'article 2, point a), du règlement (CE) n° 1927/2006, allant du 31 juillet 2007 au 30 novembre 2007.
On 6 February 2008, the Spanish authorities submitted an application for Fund relating to 1 589 redundancies, of which 1 521 occurred in Delphi Automotive Systems España, S.L.U (hereinafter "Delphi") in Puerto Real, bay of Cadiz, Andalucía (Spain), a manufacturer of components for the automobile industry that belongs to the US-based Delphi Automotive Systems Holding Inc. with headquarters in Troy – Michigan, and 68 amongst the suppliers to Delphi during the 4-months period of reference of Article 2(a) of Regulation (EC) No 1927/2006, lasting from 31 July 2007 to 30 November 2007.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet d’acquisition des activités de Delphi dans le secteur des batteries de démarrage automobiles par VB, l'entreprise commune constituée entre Johnson Controls et Bosch dans le secteur des batteries automobiles.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Delphi’s car starter battery business by VB, the automotive battery joint venture of Johnson Controls and Bosch.

La Commission européenne a decidé d'approuver l'opération par laquelle l'entreprise suisse Adecco S.A. acquiert le contrôle de l'entreprise britannique Delphi Group plc.
The European Commission has decided to approve the operation by which the Swiss company Adecco S.A., will acquire sole control of the U.K. company Delphi Group plc.