Traduction de «dans l’enclave musulmane » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commandant des forces navales de la zone du Groupe d'armées Centre et de l'enclave de Brême
Commander Naval Forces Central Army Group Area and Bremerhaven

solution de l'enclave
enclave solution

Front de libération de l'enclave du Cabinda/Forces armées du Cabinda
Frente de Libertaçao do Enclave de Cabinda/Forças Armadas de Cabinda

confrérie des Frères musulmans | Frères musulmans
Muslim Brotherhood

Région autonome de Mindanao musulman | Région autonome pour les musulmans de Mindanao | RAMM [Abbr.]
Autonomous Region of Muslim Mindanao | ARMM [Abbr.]

Confrérie des Frères musulmans | Société des Frères musulmans
Moslem Brotherhood | Moslem Brothers

enclavé
Impacted (qualifier value)

question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]
Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]

musulman
Muslim

droit musulman [ droit islamique ]
Islamic law [ Moslem law | Muslim law | sharia ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de l'enclave musulmane, il pourra peut-être y avoir une association avec la Croatie ou même avec un État bosniaque à prédominance musulmane ou avec la Bosnie, un mini-État.
In the case of the Muslim enclave perhaps there will be an association with Croatia or even a predominantly Bosnian Muslim or Bosnia state, a mini-state.

- (NL) Monsieur le Président, notre préoccupation principale aujourd’hui est bien entendu de commémorer l’événement le plus horrible de l’histoire européenne récente, à savoir le meurtre de milliers d’hommes dans l’enclave musulmane de Srebrenica en Bosnie-et-Herzégovine, en 1995.
– (NL) Mr President, our primary concern today is, of course, to remember the most horrifying event from recent European history, namely the murder of thousands of men from the Muslim enclave of Srebrenica in Bosnia and Herzegovina in 1995.

La Force de protection des Nations Unies dans l'ex-Yougoslavie est confrontée à une escalade de provocation en Bosnie qui a abouti à des tirs d'artillerie serbe contre quatre enclaves musulmanes placées sous la protection de la FORPRONU, soit Sarajevo, Bihac, Tuzla et Gorazde.
The United Nations Protection Force in the former Yugoslavia is facing increasing provocation in Bosnia. This situation has led to Serbian artillery fire against four Muslim security zones placed under the protection of UNPROFOR, namely Sarajevo, Bihac, Tuzla and Gorazde.

M. Gérard Asselin (Charlevoix): Monsieur le Président, la situation continue de se détériorer autour de l'enclave musulmane de Gorazde.
Mr. Gérard Asselin (Charlevoix): Mr. Speaker, the situation continues to deteriorate around the Muslim enclave of Gorazde.

Les quelque 30 000 Casques bleus déployés dans toute la Bosnie réussissent, malgré le harcèlement des différentes factions, à acheminer une partie de l'aide destinée aux villes musulmanes ou croates assiégées par les Serbes, ou dans quelques cas par les Musulmans, leur procurant un soulagement partiel mais indispensable, et six enclaves musulmanes bénéficient de la protection des Nations Unies.
The 30,000 or so peacekeepers have deployed throughout Bosnia manage, despite being harassed by the different factions, in transporting part of the aid destined for Muslim or Croat towns besieged by the Serbs and in some cases by the Muslims, thereby affording them a partial but indispensable relief. And six Muslim enclaves are under the protection of the United Nations.