Traduction de «dans l’encadré informatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation de l'encadrement [ formation d'encadrement ]
in-charge training

personnel d'encadrement | personnel chargé de l'encadrement
care staff | care personnel

frais d'encadrement | dépenses liées à l'encadrement | frais de prise en charge
supervision costs | care costs

Cours à l'intention des gestionnaires sur l'encadrement du personnel - L'appui, le tremplin du succès
Coaching Course for Managers - Helping Others Succeed

atelier sur l'encadrement professionnel et l'engagement
Coaching for Commitment Workshop

personne chargée de l'encadrement
carer | care person

emploi d'encadrement | poste d'encadrement
management position | managerial post

encadrement | personnel d'encadrement
supervisory staff

cadres intermédiaires | cadres moyens | encadrement intermédiaire | gestionnaires intermédiaires | personnel d'encadrement intermédiaire
middle management | second line management | MM [Abbr.]

agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie
print senior technician | print studio supervisor | print studio supervisor | production supervisor in the printing industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) l’encadré informatif prévu à l’une des annexes 1 à 5, selon le cas, et contenant les renseignements visés à l’annexe applicable est présenté au début de la convention ou de la demande.
(b) the applicable information box, as set out in one of Schedules 1 to 5, containing the information referred to in that Schedule, must be presented at the beginning of the agreement or application.

b) l’encadré informatif prévu à l’une des annexes 1 à 5, selon le cas, et contenant les renseignements visés à l’annexe applicable est présenté au début de la déclaration.
(b) the applicable information box, as set out in one of Schedules 1 to 5, containing the information referred to in that Schedule, must be presented at the beginning of the disclosure statement.

ANNEXE 5(paragraphes 6(2.1) et (2.2))ENCADRÉ INFORMATIF — CONVENTION DE CRÉDIT POUR UNE CARTE DE CRÉDIT VISÉE AU PARAGRAPHE 12(1)
SCHEDULE 5(Subsections 6(2.1) and (2.2))INFORMATION BOX — CREDIT AGREEMENT FOR A CREDIT CARD REFERRED TO IN SUBSECTION 12(1)

(2) Si la demande de carte de crédit ou le document l’accompagnant inclut l’encadré informatif prévu à l’annexe 4 et contenant les renseignements visés aux alinéas 6(2.1)b) ou (2.2)b), la banque est réputée s’être conformée au paragraphe (1).
(2) If the information box set out in Schedule 4, containing the information required by paragraph 6(2.1)(b) or (2.2)(b), as applicable, is included in an application form for a credit card or accompanies that application form, the bank is considered to have met the requirements of subsection (1).

Conformément à notre règlement, les frais devront être divulgués aux consommateurs et figurer dans un encadré informatif bien visible sur l'emballage extérieur du produit.
Our regulations would require that fees be disclosed to consumers in an information box displayed prominently on the exterior packaging and that other consumer-oriented information be provided prior to purchase in a manner that is clear, easy to understand and not misleading.