Vertaling van "dans l’agriculture rentable tant aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'agriculture dans l'environnement d'aujourd'hui... Comment gérer le risque lié à la responsabilité environnementale
Farming in Today's Environment... How to manage the risk of environmental liability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accord relatif aux nouvelles règles pour l'agriculture biologique approuvé aujourd'hui par les représentants du Conseil simplifiera et harmonisera bon nombre des règles portant sur la production biologique de denrées alimentaires tant dans l'Union européenne que dans les pays tiers.
The agreement on new rules for organic farming endorsed today by Council representatives will simplify and harmonise many of the rules covering organic food production both within the European Union and in non-EU countries.

Les stratégies de développement de l'agriculture qui ont été rentables, tant pour l'industrie que pour la production, étaient basées sur l'uniformité de la production.
Agricultural development strategies that have been successful for both industry and production were based on uniform products.

Pour ce qui est des conséquences immédiates pour l'agriculture canadienne, tant que les négociations n'auront pas abouti, les relations commerciales canada-américaines continueront d'être régies par l'OMC et l'ALENA, ce qui signifie dans la pratique dans trois semaines à partir d'aujourd'hui, je crois que nos droits seront éliminés des deux côtés de la frontière, à l'exception évidemment des contingents tarifaires négociés lors de l'Uruguay Round de part et d'autre de la frontière.
In terms of immediate impacts on Canadian agriculture, until there is a new negotiation that is concluded, Canada-U.S. trade relations continue to be governed by the WTO and by the NAFTA, which means that in effect I think it is three weeks today essentially all our tariffs will be eliminated on both sides of the border, the exception being, of course, tariff-rate quotas that were negotiated in the context of the Uruguay Round on both sides of the border.

En Finlande, comme dans les autres États membres, la population doit avoir le droit de se lancer dans l’agriculture rentable tant aujourd’hui que demain.
In Finland, as in the other Member States, people must have the right to engage in profitable agriculture both now and in the future.

Le commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, Phil Hogan, a salué la décision prise aujourd'hui: «Je me réjouis de constater que nos partenaires de l'EEE ont réalisé l'importance de normes communes et des avantages qu'elles apportent tant aux producteurs qu'aux consommateurs».
Agriculture and Rural Development Commissioner Phil Hogan welcomed today's decision: "I am happy to see that our EEA partners realised the importance of common standards, and the benefits they bring to producers and consumers on both sides.

En tant que députée responsable du dossier de l'agriculture, je regarde si l'ensemble des agriculteurs ou l'agriculture en général peut tirer un bénéfice du projet de loi qui fait l'objet du débat aujourd'hui à la Chambre.
As my party's critic for agriculture, my concern should be to examine whether most farmers or the agricultural industry as a whole can benefit from the bill before the House.

- (EN) Monsieur le Président, en tant que membre de la commission de l’agriculture et du développement rural et en tant que cultivateur et producteur de sucre, je ne participerai pas au vote final aujourd’hui.
– Mr President, as a member of the Committee on Agriculture and Rural Development and as a sugar producer and grower, I will not be taking part in the final vote today.

En tant que rapporteur, je voudrais dire en toute clarté que, personnellement, accepter ce vote par division ne me pose aucun problème, y compris si nous votons aujourd'hui, et il serait bon que nous votions aujourd'hui car, comme vous le savez, le Conseil des ministres de l'Agriculture siège aujourd'hui et demain et il serait bon que les ministres de l'Agriculture aient connaissance de notre décision.
I should like to state unequivocally that I personally, as rapporteur, have no problem in accepting this split vote, even during today’s vote, and it would be good if we could vote today because, as you know, the Council of Agricultural Ministers is meeting today and tomorrow and it would be good if the agricultural ministers knew what we had decided here.

Plus du quart de la population de l'UE vit et travaille dans les zones rurales, où l'agriculture joue naturellement un rôle capital aujourd'hui comme hier, mais dont la fonction ne consiste plus uniquement, tant s'en faut, à produire des aliments.
Over a quarter of the Union's people live and work in these areas. Agriculture still plays a leading role there, but their function has for a long time now been more than just producing food.

La décision arrêtée aujourd'hui permet d'allouer dans le secteur agricole une aide pouvant aller jusqu'à 100 % pourvu que toutes les conditions ci- après soient remplies, c'est-à-dire : - que l'opération en cause revête un intérêt général pour le secteur (ou le sous-secteur) concerné, sans fausser indûment la concurrence dans d'autres secteurs (ou sous-secteurs); - que l'information y afférente soit publiée dans les journaux adéquats ayant au minimum une diffusion nationale et qu'elle ne se limite pas aux membres de telle ou telle organisation, de telle sorte que tout opérateur susceptible d'être intéressé par l'action en cause puisse facilement prendre connaissance du fait que celle-ci a été ou est réalisée et que les résultats en sont ou en seront, sur demande, mis à la disposition de toute partie intéressée, étant entendu que ladite information ne sera pas publiée plus tard que toute information de la même nature qui pourrait être donnée aux membres de telle ou telle organisation; - que les résultats de l'action soient mis à disposition afin que toutes les parties intéressées, y compris le bénéficiaire de l'aide, puissent les exploiter en étant placée sur un pied d'égalité, tant sur le plan du coût que sur celui du délai imparti; - que l'aide réponde aux conditions prévues - "Soutien interne : base de l'exemption des engagements de réduction" - de l'accord sur l'agriculture conclu pendant les négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay (JO no L 336 du 23 décembre 1994, p. 31).
The decision taken today allows aid in the agricultural sector at up to 100 % provided all of the following conditions are met. - it is of general interest to the particular sector (or sub-sector) concerned, without unduly distorting competition in other sectors (or sub-sectors). - information be published in appropriate journals, with at least national distribution and not limited to members of any particular organisation, to ensure that any operator potentially interested in the work can readily be aware that it is, or has been, carried out, and that the results are, or will be made available, upon request, to any interested party. This information shall be published no later than any which may be given to members of any particular organisation. - the results of the work are made available for exploitation by all interested parties, including the beneficiary of the aid, on an equal basis in terms both of cost and of time. - the aid fulfils the conditions foreseen in Annex 2 -"Domestic support : the basis for exemption from the reduction commitments" to the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (OJ No L 336 of Dec 23, 1994, p 31).