Traduction de «dans l’affaire impliquant john parry » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être impliqué dans l'affaire
be prejudiced in the matter

Décret mettant fin à la charge attribuée à l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant la privatisation et les affaires réglementaires
Order Terminating the Assignment of the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Privatization and Regulatory Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’affaire impliquant John Parry (Kenora–Rainy River), M. Parry, après la présentation, le 18 décembre 1987, du septième rapport du Comité permanent des élections, des privilèges et de la procédure, rapport qui avait critiqué la conduite du député sans toutefois demander de sanction, est intervenu à la Chambre pour faire amende honorable (voir Débats, 18 décembre 1987, p. 11951).
In the case involving John Parry (Kenora–Rainy River), following the presentation of the Seventh Report of the Standing Committee on Elections, Privileges and Procedure on December 18, 1987, which criticized the Member but called for no punishment, Mr. Parry rose in the House and apologized for his actions (see Debates, December 18, 1987, p. 11951).

Dans le cas de l’affaire John Parry (Kenora–Rainy River) survenue en 1987, le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Nord s’était réuni à huis clos pour examiner la question, comme le mentionne le troisième rapport du comité à la Chambre.
In the 1987 case involving John Parry (Kenora–Rainy River), the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development met in camera to deal with the matter as noted in its Third Report to the House.

L’affaire en question avait trait à la divulgation par John Parry (Kenora–Rainy River) des résultats d’un vote par appel nominal tenu lors d’une séance à huis clos du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.
The case in question involved the divulgation by John Parry (Kenora–Rainy River) of the results of a recorded vote held at an in camera meeting of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.

Il est également question de l'affaire John Parry dans la note en bas de page 362, page 130 de Marleau-Montpetit. À l'époque, le comité a renvoyé la question à la Chambre.
The same matter regarding Mr. Parry is also dealt with in footnote 362 on page 130 of Marleau and Montpetit, which stated that the committee reported the matter to the House.

[5] Le 28 avril 1987, le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Nord a présenté son troisième rapport relatif à la divulgation, par John Parry, des résultats d’un vote tenu pendant une réunion à huis clos.
[5] On April 28, 1987, the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development presented its Third Report concerning the disclosure by John Parry of the results of a vote held during an in camera meeting.