Vertaling van "dans l’affaire c-317 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]
Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]

L'Environnement, c'est l'affaire de tous
The Environment: it's up to all of us

L'Environnement : c'est l'affaire de tous
Our Common Future: It's in our hands

délinquant d'affaires
White collar thief

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant

administrateur des affaires maritimes | contrôleur des affaires maritimes | administrateur des affaires maritimes/administratrice des affaires maritimes | administratrice des affaires maritimes
marine freight and cargo inspector | shipping freight and cargo inspector | inspector of ship freight | marine cargo inspector

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

avocat d'affaires | avocate d'affaires | avocat d'affaires/avocate d'affaires | juriste d'entreprise
corporate attorney | patent lawyer | business solicitor | corporate lawyer

DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures
DG Home Affairs | DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement européen demande à la Cour de justice des Communautés européennes d’annuler la décision du Conseil (affaire C-317/04) et la décision d’adéquation (affaire C- 318/04) en faisant valoir, notamment, que la décision d'adéquation a été adoptée ultra vires, que l'article 95 CE ne constitue pas une base juridique appropriée pour la décision approuvant la conclusion de l'accord et, dans les deux cas, une violation des droits fondamentaux.
The European Parliament applied to the Court of Justice of the European Communities for annulment of the Council decision (Case C-317/04) and of the decision on adequacy (Case C-318/04), contending, in particular, that adoption of the decision on adequacy was ultra vires, that Article 95 EC does not constitute an appropriate legal basis for the decision approving the conclusion of the agreement and, in both cases, that fundamental rights have been infringed.

Le Parlement européen demande à la Cour de justice des Communautés européennes d’annuler la décision du Conseil (affaire C- 317/04) et la décision d’adéquation (affaire C-318/04).
The European Parliament has asked the Court of Justice of the European Communities to annul the Council’s decision (Case C-317/04) and the adequacy decision (Case C-318/04).

Ces préoccupations ont été soulevées dans l'affaire en cours devant la Cour de justice (affaire C-317/04) et auraient dû être prises en compte par la Commission et le Conseil.
These concerns have been raised in the case which at the moment is under the scrutiny of the Court of justice (Case C-317/04), and these concerns should have been taken into account by the Commission and by the Council.

2. charge son Président d'inviter le Conseil à ne pas conclure l'accord avant que la Cour de justice ait statué dans l'affaire C-317/04;
2. Instructs its President to call on the Council not to conclude the agreement until the Court of Justice has delivered its judgment in Case C-317/04;

- que le Parlement européen a déjà contesté ce mode de fonctionnement "à trois vitesses" devant la Cour de justice des Communautés européennes dans l'affaire C-317/04, pour un cas similaire, en raison de son opacité et du non-respect de l'État de droit et de la procédure d'avis conforme, par laquelle le Parlement européen doit donner son approbation avant la signature d'accords internationaux; considérant que, dans l'attente de l'arrêt de la Cour, il aurait été plus approprié que la Commission soumette une proposition et que le Conseil statue conformément à la procédure habituellement en vigueur pour la négociation d'accords internationaux devant être signés par la Communauté;
- the European Parliament has already challenged before the Court of Justice of the European Communities in Case C-317/04 the same 'three tiers' procedure in a similar case because the procedure is not transparent and is not in conformity with the rule of law and the procedure by which Parliament gives its assent to international agreements. Pending the judgment of the Court, it would have been more appropriate for the Commission to have submitted its proposal, and the Council to act, in accordance with the procedure normally used for negotiating international agreements to be signed by the Community,

2. charge son Président d'inviter le Conseil à ne pas conclure l'accord avant que la Cour de justice n'ait statué dans l'affaire C-317/04, conformément à l'article 300, paragraphe 6, du traité CE, sur la compatibilité d'un accord similaire avec les dispositions dudit traité;
2. Instructs its President to call on the Council not to conclude the agreement until the Court of Justice has delivered its judgment in Case C-317/04, pursuant to Article 300(6) of the EC Treaty, on the compatibility of a similar agreement with the provisions of that Treaty;

que le Parlement européen a déjà contesté un tel mode de fonctionnement "à trois vitesses" devant la Cour de justice des Communautés européennes dans l'affaire C-317/04, pour un cas similaire, parce que la procédure n'est ni transparente, ni conforme à l'état de droit et à la procédure par laquelle le Parlement européen doit donner son approbation à des accords internationaux; considérant que, dans l'attente de l'arrêt de la Cour, il aurait été plus approprié que la Commission soumette une proposition et que le Conseil statue conformément à la procédure habituellement en vigueur pour la négociation d'accords internationaux devant être signés par la Communauté;
the European Parliament has already challenged before the Court of Justice of the European Communities in Case C-317/04 the same 'three tiers' procedure in a similar case because the procedure is not transparent and is not in conformity with the rule of law and the procedure by which Parliament gives its assent to international agreements; pending the judgment of the Court, it would have been more appropriate for the Commission to have submitted its proposal, and the Council to act, in accordance with the procedure normally used for negotiating international agreements to be signed by the Community,

Le bien-fondé de cette régularisation, conforme à l'article 11 de la sixième directive TVA, a été confirmé par la Cour de Justice dans un arrêt du 24 octobre 1996 dans l'Affaire C-317/94 (Elida Gibbs Ltd.).
The grounds for such an adjustment, which is consistent with Article 11 of the Sixth VAT Directive, were confirmed by the Court of Justice in its judgment of 24 October 1996 in Case C-317/94 (Elida Gibbs Ltd.).

Le bien-fondé de cette régularisation, conforme à l'article 11 C de la sixième directive TVA, a été confirmé par la Cour de Justice dans un arrêt du 24 octobre 1996 dans l'affaire C-317/94 (Elida Gibbs Ltd.).
The grounds for this regularisation, in accordance with Article 11(C) of the Sixth VAT Directive, was confirmed by the Court of Justice in its ruling of 24 October 1996 in Case C-317/94 (Elida Gibbs Ltd.).

Cette régularisation, conforme à l'article 11 de la sixième directive TVA, a été confirmée par la Cour de Justice dans un arrêt du 24 octobre 1996 dans l'Affaire C-317/94 (Elida Gibus Ltd.).
This rule, in accordance with Article 11 of the Sixth VAT Directive, was confirmed by the Court of Justice in its ruling of 24 October 1996 in Case C-317/94 (Elida Gibbs Ltd).