Vertaling van "dans leurs villages qui étaient complètement innocents " (Frans → Engels) :

Certains de ces Afghans peuvent avoir été de simples combattants, mais beaucoup étaient simplement des gens de la place: agriculteurs, conducteurs de camions, tailleurs, paysans, des personnes qui se trouvaient au mauvais endroit au mauvais moment, des jeunes gens qui étaient dans leur champs et dans leurs villages qui étaient complètement innocents mais qui ont quand même été arrêtés.
Some of these Afghans may have been foot soldiers or day fighters, but many were just local people: farmers, truck drivers, tailors, peasants, random human beings in the wrong place at the wrong time, young men in their fields and villages who were completely innocent but were nevertheless rounded up.

Certains étaient complètement démunis à leur arrivée au Canada, n'ayant même pas de vêtements sur le dos quand ils ont débarqué des navires. Une importante étude théorique réalisée 10 ou 15 ans après leur arrivée a montré que ces réfugiés vietnamiens avaient contribué de façon très importante à la vie économique et sociale du Canada.
I also want to mention that perhaps 10 to 15 years after these people came here destitute, and, in some cases, not even the clothes on their backs when they got off the ships, a significant academic study was completed showing that the Vietnamese refugees in Canada had made a very significant economic and social contribution to our country.

Cela va-t-il de gens complètement innocents qui auraient pu être en contact avec des terroristes sans savoir qu'ils en étaient jusqu'aux personnes probablement liées au réseau terroriste sans qu'on ait de preuves définitives?
Does the expression also apply to completely innocent people who may unwittingly have been in contact with terrorists as well as to persons with likely, if not proven, ties to terrorism?

Pourquoi ces personnes, qui ont été jugées dangereuses, ne sont-elles pas tenues de communiquer leur changement d'adresse à la police ni même d'ouvrir leur porte à des inspecteurs qui viennent vérifier la présence d'armes à feu à leur domicile, alors que des propriétaires d'armes à feu enregistrées complètement innocents sont obligés de le faire?
Why are these persons, who have been proven to be dangerous, not required to report their change of address to police or even open up their homes to firearms inspection, but completely innocent licensed gun owners are required to?

Lorsque certains députés réformistes ont exprimé leur désaccord par rapport à certaines orientations de leur parti qui étaient complètement inacceptables, les autres membres de leur caucus les ont humiliés parce qu'ils adoptaient une attitude plus modérée et sensée.
When some members of the Reform Party expressed disagreement about some of that party's policies which were completely unacceptable, they were humiliated in their caucus by the rest of the caucus because they were more moderate and made more sense.