Vertaling van "dans les régions aussi instables " (Frans → Engels) :

Cependant, je ne pense pas que le député soit assez naïf pour suggérer que les Forces canadiennes ne vont pas se protéger quand elles se trouvent dans une ville aussi instable que Kaboul.
However, I do not think the member is naive enough to suggest that Canadian Forces are not going to protect themselves when in a volatile city like Kabul.

18. observe que les cours des matières premières agricoles sur les marchés financiers n'ont jamais été aussi instables; que les prix des denrées ont augmenté considérablement en 2010 et que les hausses, relevées dans le bulletin de janvier de la Banque centrale européenne, sont de 91 % pour le blé, de 57 % pour le maïs, de 33 % pour le soja et de 32 % pour le sucre;
18. Notes that the price index on financial markets for primary agricultural goods has never been so unstable; food commodity prices rose significantly in 2010; as stated in January monthly bulletin of the ECB the wheat price did increase by 91%, maize 57%, soybean 33% and sugar 32%;

Certaines zones du sud du pays sont aussi instables en raison de violentes manifestations et d'assauts contre les forces de sécurité.
Parts of Southern Yemen are also volatile, due to violent demonstrations and attacks against security forces.

25. observe que les cours des matières premières agricoles sur les marchés financiers n'ont jamais été aussi instables; cite en exemple la hausse récente des prix des contrats concernant le blé, qui ont augmenté de 70 % en deux mois, tandis que le volume de leurs échanges faisait plus que doubler sur le marché parisien des matières premières;
25. Notes that the price index on financial markets for primary agricultural goods has never been so unstable; cites as an example the recent increase in the price of contracts for wheat, which rose by 70% in two months, with the volume of trading in them more than doubling on the Paris commodities market;

En Afghanistan, ECHO estime que le travail d'ANSO est indispensable pour permettre aux ONG d'œuvrer dans un environnement aussi instable et dangereux.
In Afghanistan, the work of ANSO is considered by ECHO as a pre-condition for NGOs to be able to work in such a volatile and dangerous environment.

Avez-vous une idée du niveau d'alphabétisation qui a été atteint dans les régions aussi instables que Kandahar?
Is there any indication of what level of literacy training has been successful in the areas in which there has been the kind of instability we've experienced in Kandahar?

Il serait irresponsable de la part du CIO de mettre en danger la vie des athlètes en organisant les jeux dans une région aussi instable.
It would be very irresponsible if the IOC endangered the lives of the Olympic athletes by holding the games in such an unpredictable region.

Premièrement, dans le monde multipolaire dans lequel nous vivons, la Turquie est une puissance orientale; elle joue un rôle prépondérant auprès des peuples turcophones d’Asie centrale, elle partage de longues frontières avec l’Iran, l’Irak et la Syrie et nous ne pensons pas que la place de l’Union européenne soit dans une région aussi instable.
Firstly, in the multipolar world in which we live, Turkey is an Eastern power; it plays a dominant role among the Turkish-speaking peoples of Central Asia and shares lengthy borders with Iran, Iraq and Syria. Such an unstable region, in our view, is no place for the European Union.

Quand les consultations ressemblent à une journée portes ouvertes, il me semble qu'elles sont plus efficaces que quand vous installez des micros où des gens vont s'installer pour parler sans arrêt, car les gens qui ont des questions vont souvent préférer quitter les lieux, ils ne veulent pas prendre la parole dans un environnement aussi instable.
If you do more of an open house it seems to work better than if you have microphones where people can grandstand because then often the people with the questions just leave, they don't want to talk in that kind of a volatile environment.